De moderne indbyggere i Europa arvede fra de keltiske stammer et betydeligt antal overtro og en hel legion af mytiske væsener. Troen på de fleste andre verdensomspændende enheder er som regel uvenlig for mennesker rodfæstet i ideer om verdensordenen vedtaget i de mest gamle, længe-uddøde, menneskelige samfund. Over tid kan navnene på demoniske karakterer lidt ændres under hensyntagen til de sproglige egenskaber i et bestemt område, men deres aktiviteter forbliver i de fleste tilfælde uændrede gennem århundreder. En af disse skabninger er aguanen (i latinsk transkription - aguane), der kom til moderne europæisk (hovedsageligt italiensk) folklore fra troen fra de gamle keltere. Hvor meget deres nuværende navn svarer til det, der blev brugt i de keltiske stammer, er ikke længere muligt at fastslå. Et andet navn på disse skabninger,som tilsyneladende optrådte i senere tider - vivene.
Efter al sandsynlighed er aguanerne et produkt af selve naturen og har intet at gøre med de talrige keltiske guder, både gode og onde. Deres hovedbeskæftigelse er beskyttelsen af vandløb og små floder, der giver liv i skove og marker. I moderne sagn er foden af Alperne, der er dækket med enge, angivet som levested for aguanen, langs hvilken de reneste vandløb flyder i overflod. Hver strøm er bevogtet af en aguane - en høj, smuk pige med langt flydende hår. Disse jomfruer er venlige til afslappede rejsende, som befinder sig i nærheden af kilden, men kun indtil en person, ved et uheld eller bevidst, mudder vandet i den beskyttede aguanske bæk. Før du krydser strømmen eller slukker din tørst, skal du høfligt anmode om tilladelse fra jomfruen; men selv efter dette må man prøve at ikke løfte silt eller sand fra bunden af åen.
Taberen af den taber, der prøver at ignorere disse regler, er temmelig beklagelig. Den vrede aguane bærer ham under vandet og river ham i stykker. Da trods deres attraktive udseende, jomfruer af bækkerne forbliver væsener, på mange måder, demoniske, har de overnaturlige kræfter, derfor vil forsøg på at overvinde dem fysisk ikke føre til noget. Den samme frygtelige død venter på voldtektsmanden, der befinder sig i aguans synsfelt; disse skabninger tilgir ikke handlinger rettet mod den smukke halvdel af menneskeheden.
Om vinteren klæder aguanas sig i pelse og stiger ofte ned fra bjergene til menneskelige bosættelser, hvor de hjælper kvinder med husholdning og pleje af små børn. De kan også findes på overfyldte steder, såsom hoteller eller taverner, hvor man diskuterer lokale nyheder med de tilstedeværende. Tilsyneladende, langt fra vandløbene, mister aguan deres magiske evner og kan ikke skelnes fra almindelige mennesker, ikke kun i udseende, men også i deres opførsel.
Der er en anden, meget mørkere beskrivelse af de alpine piger. Ifølge ham vises aguanen foran en person i form af en grim gammel kvinde med fødderne drejet i modsat retning eller gedehove i stedet for ben; i dette tilfælde hjælper høflighed i kommunikation ikke, og den eneste frelse fra uundgåelig død kan kun være en hurtig flyvning.