Hvad er tetrafobi? Bør du være bange for de "fire"? Hvad er grunden til dette tegn blandt østasiatiske? Vi vil tale om dette og andet nedenfor.
Betydningen af nummer 4 i den eldgamle kultur i Kina
Hvis du husker, har kineserne meget at gøre med dette tal:
- retninger: nord, syd, vest, øst;
- sæsoner: sommer, vinter, efterår, forår;
- de største kinesiske opfindelser: papirfremstilling, magnetisk kompas, kruttet, bogtryksteknologi;
- ædle sysler: musik, skak, kalligrafi, tegning;
- Kinesiske paladser: i Penglai, Yuyang, Tenwang, det gule kranetårn.
I det åndelige liv er de mest ærbødige "firer":
- for buddhister - udiskuterbare sandheder;
- for tilhængere af Tao - de vigtigste tekster;
- for tilhængere af Confucius - hellige tekster.
Holdning til 4 i det moderne Kina
Hvis vi foretager en fonetisk analyse af ordet, er dette “sy” med vægt på hård udtale. Forveksle ikke med "si", hentet fra engelsk, som ikke har bogstavet "s" i deres alfabet.
Salgsfremmende video:
Således betyder den samme "sy", men blødere død. Sådanne tvetydige fonetikker førte til nummerets dårlige omdømme.
Nu er det klart, at den overtroiske frygt for dette fuldstændigt harmløse nummer er forbundet med dens nære udtale med hieroglyfen for døden. Og du kan kun forstå forskellen ved at udtale tonen.
Meget det samme kan siges for japanerne og koreanerne.
Tetraphobia i asiatiske lande
Måske oplever ingen i verden en så stærk frygt for de "fire" i Kina, selv før den berygtede "13".
I Japan udtales det "shi", som også er tæt på lyden af den samme død, i Korea - "sa", i Vietnam - ligheden mellem disse ord er allerede meget mindre, men der er stadig en fjern konsonans.
Derfor kan tetraphobia sikkert kaldes et fænomen, der er karakteristisk for alle de sydøstasiatiske lande.
I denne henseende fratages højhuse ofte ikke kun de fjerde etager, men også den 14. og 24. og endda den 40. og 49.
Dette skyldes det faktum, at bygherrer i Hong Kong forsøger at "overvurdere" antallet af etager, fordi priserne på boliger og arbejdskontorer stiger i forhold til højden på lejligheden etage. Men tilstedeværelsen af de fire gør dem straks billigere.
Mest sandsynligt har en sådan virksomhedspolitik intet at gøre med fobi - ren handel.
Generelt kan udtalen af mange tal på kinesisk i det mindste være skræmmende:
- 14 - du ønsker at dø;
- 24 - let død;
- 74 - død er uundgåelig;
- 94 - Døden er for evigt.
For os er dette ulogisk og mister sin betydning, men for kineserne er det en frygtelig sandhed.
Det japanske sprog er endnu vanskeligere: det fortolker "49" som smerter, der fører til døden.
Hvor fører fordommer?
I landene i sydøst fører overdreven overtro til ufattelig forvirring, når en bygning på tyve etager fratages både den fjerde og den fjortende på én gang. Og hvis ordet 13 for europæiske turister fjernes fra listen, viser det sig, at du fra tolvte etage straks kommer til femtende.
Kineserne og japanerne nævner næsten ikke de "fire" i hverdagen. Især i øjeblikke af hvile, i helligdage, hvor et af husstandens medlemmer blev syge. Du skal heller ikke bringe genstande til huset i sådanne mængder i denne periode.
Når tetraphobes forbinder alle fejlene med dette tal, er de mest bange for 4. april. Det betragtes som et uheldigt antal, og det er længe her blevet udelukket fra nummereringen af hospitaler, afdelinger af huse, steder i restauranter, telefonnumre.
I Japan og Kina lever overtroisk frygt stadig og følges selv i erhvervslivet.
Det er næsten umuligt at sælge fast ejendom med dette nummer eller ejendom på et sted med samme navn. Og hvis du lægger nogen tæt på dig på hospitalets afdeling 14, # 24 eller # 42 - er dette en fornærmelse resten af dit liv.
Japanerne forstår uden forklaring, hvorfor de er nødt til at omgå de "fire". Ikke mindre uheldig for japanerne er tallet "9" - konsonant med pine. Derfor "49" - at frygte som ild ved at tegne en parallel med martyrdøden.
Men lokale tegn er absolut uhensigtsmæssigt for udenlandsk virksomhed, hvor dette tal virkelig er uundværligt. Og de genererede cellenumre kan ikke ændres efter ønske. Resten - vi ordner det, smider det væk, simulerer det på vores egen måde.
Et eksempel er, at Nokia aldrig brugte nummer fire til sine modeller til asiatiske forbrugere.
Interessante fakta
Kinas hovedstad - Beijing, efter at have mistet lodtrækningen til OL i 2000, begyndte ikke engang at erklære for 2004 og alt sammen på grund af den samme berygtede "fire".
Amerikanske forskere udførte specielt dataanalyser, og underligt nok blev det bekræftet, at asiater dør 13% oftere på den fjerde dag i måneden.
Dette bekræfter teorien om materialisering af tanker, men desværre ikke på den bedste måde.
Men det mest interessante er, at den forbudte by stadig har forbindelse til dette nummer. Der er fire vagttårne i hjørnerne af hovedvæggen.
Gunstige øjeblikke
I forskellige kinesiske dialekter forsvinder konsonansen mellem ordene fire og døden. Dette udtrykkes tydeligt kun for sprogets Peking-gren. Den kantonesiske retning - "fire" falder sammen i udtalen med ordene vand og held. Derfor er antallet forbundet med særlig held for disse nationaliteter.
I det moderne Kina tegner de fra nu af en parallel mellem betydningen af tal og stedet på et computertastatur. Nu er de "fire" kombineret med dollartegnet, så det lover rigdom.
Skal du følge kinesisk logik? Bestem dig selv. Men hvad du bestemt ikke skal gøre, er at bringe betydningen til det absurde. Vær positiv, og alt i dit liv vil være fint.
Zhanna Lyubarskaya
