Det er meget vanskeligt, hvis ikke umuligt, for en udlænding at forstå en russisk person. På trods af at have et af de smukkeste sprog i verden, bruges slangord, der angiver visse genstande eller handlinger, ofte i hverdagens kommunikation i Rusland. Som en af vores yndlingserstatninger for ordet penge, siger vi normalt "bedstemor", selv ikke mistanke om, hvad der var grunden til en så mærkelig erstatning.
Version ene: royal
I de gamle dage i Rusland var der en særlig social kaste af folket. Disse mennesker underholdt ikke kun almindelige mennesker på messer og store ferier, men havde også deres eget hemmelige sprog. De første erstatningsord kom fra dem. Derefter kom fremmede ord og fængsels jargon til det talte sprog. På samme tid er ordet "bedstemor" overraskende relateret til både monarker og almindelige indbyggere i russiske byer og landsbyer. Faktum er, at hundrede rubelregningen, som var særlig populær i det førrevolutionære Rusland, afbildede Catherine II i en ret gammel alder. På samme tid blev de fleste af de økonomiske transaktioner fra forretning til akkumulering af penge "i lager" udført med denne særlige note. Samtidig er alle repræsentanter for det herskende Romanov-dynasti,der ændrede sig meget i det 19. - tidlige 20. århundrede var i en eller anden grad barnebørnene eller oldebørnene til Catherine II. Især henviste Alexander I under officielle indlæg til hans kongelige bedstemor. Denne kendsgerning blev hurtigt bemærket af landets befolkning, og hundrede rubelregningen begyndte at blive kaldt”den kongelige bedstemor”. Det var dog længe og ubelejligt at sige to ord. Derfor blev hundrede rubelsedler først til en bedstemor, og derefter blev alle papirsedler kaldet "bedstemødre". Derfor blev hundrede rubelsedler først til en bedstemor, og derefter blev alle papirsedler kaldet "bedstemødre". Derfor blev hundrede rubelsedler først til en bedstemor, og derefter blev alle papirsedler kaldet "bedstemødre".
Version to: bonde
På trods af det faktum, at versionen om oprindelsen af ordet "bedstemor" i forhold til penge, der stammer fra hundrede rubelen "Katenka", er den mest populære, er der andre teorier om oprindelsen af dette koncept, der ser ikke mindre pålidelige ud. Oftest bruges ordet "bedstemor" som et spørgsmål "Hvor mange mennesker tjente" bedstemor "? En række forskere mener, at det er her, man skal søge en ledetråd til oprindelsen af dette koncept. Faktum er, at før revolutionen i landsbyerne blev skiver under høsten, der udgjorde den ene til den anden, kaldt "bedstemødre". Når klæberne akkumulerede fra ti til tretten, begyndte de at blive placeret i den anden række. Det viste sig noget som en hekkende dukke, virkelig som en bedstemor. Det var med sådanne bedstemødre, at bønderne målte høsten og spurgte hinanden “Hvor mange” bedstemødre”tog du. hvori,da en god høst og et stort antal ledsagere blev betragtet som et mål for velstand, blev konceptet "bedstemor" med tiden en analog på ordet "penge", som gradvist flyttede fra landsby til by.
Salgsfremmende video:
Version tre: spil
Der er også en tredje ikke særlig populær, men ikke desto mindre bemærkelsesværdig version af udseendet af ordet "bedstemor" i forståelsen af penge. I det førrevolutionære Rusland såvel som i flere årtier med eksistensen af sovjetisk magt elskede teenagere i gården at gamble for penge, der såkaldte "bedstemor". "Bedstemor" i dette tilfælde var knoglen på dyrets hov, hvorfra den runde bedstemor blev skåret. Under spillet måtte du slå så mange andre menneskers penge ud som muligt hos din bedstemor. Vinderen i spillet modtog ikke kun den lille ændring, der stod på spil, men blev også betragtet som en "velhavende" person blandt sine kammerater. Da spillet var ekstremt populært i russiske byer og landsbyer, fortsatte voksne elskere af børns sjov med at kalde penge "bedstemødre", og måden at tjene penge blev betegnet som "at fylde bedstemødre."
Dmitry Sokolov