Denne milepæl-opdagelse krævede en ulykkelig landmand, et ødelagt vandrør og et forsøg på at parkere en tung maskine i skyggen af et oliventræ. Så takket være en ulykkekæde kom der en "stor dag" for byen Ierapetra i den sydlige del af Kreta: her blev der for første gang i arkæologisk forskning på øen fundet urørte begravelser fra bronzealderen, der stammer tilbage fra den sene minoiske periode III.
Vi talte om denne begivenhed for bare ti dage siden i artiklen "Den store dag: i den sydlige del af Kreta fandt de et intakt minoisk begravelsessted."
”Denne opdagelses betydning for vores historie og kultur er simpelthen enorm. På samme tid er dette vores svar til dem, der sagde, de siger, at der ikke var nogen minoere i Ierapetra. Der var!”, - sagde dengang Argiris Pantatsis, byens borgmester. Han kaldte også opdagelsesdagen "stor": I Ierapetra var intet som dette nogensinde blevet fundet før, så disse begravelser, mirakuløst bevaret og mirakuløst fundet, kan ændre de eksisterende ideer om udryddelse af den store minoiske civilisation for 3300-3500 år siden - det vil sige efter et katastrofalt udbrud vulkanen på øen Thira (Santorini) og erobringen af Kreta af de achaiske grækere.
De første meddelelser og fotografier fra opdagelsesstedet var ganske entydige: to lerlarnax (sarkofag) blev hævet fra graven til overfladen, hvori menneskelige rester blev fundet.
Første minoiske larnax fundet i Kentry (Ierapetra). Foto: documentonews.gr
Den 23. august dukkede nye fotografier ud i den græske presse ledsaget af genoptryk af en officiel pressemeddelelse fra det græske kulturministerium. Redaktionerne i Vesti. Nauka var henrykte over grækenes hurtighed og muligheden for at informere vores læsere om fortsættelsen af denne vidunderlige historie, fordi meget antydede tilstedeværelsen af den tredje minoiske begravelse.
Efter at have studeret "pressemeddelelsen" blev vi dog forvirrede. De nye fotografier (se titelfoto) ser ud til at skildre den tredje larnax - under alle omstændigheder ligner den ikke de to første, der er taget i amatørfotografier fra den første udgravningsdag. I teksten til pressemeddelelsen taler vi dog kun om to larnaxer, der findes i graven - eksistensen af den tredje bekræftes ikke. Der er andre uheldigheder i den engelske tekst til pressemeddelelsen - men som det viste sig, blev oversættelsen fra græsk foretaget via Google uden meningsfuld redigering, og i denne form blev informationen afgjort på de engelsksprogede sider i græske publikationer.
Salgsfremmende video:
I påvente af nye detaljer og forklaringer foreslår vi, at du sætter dig ind i oplysningerne fra den officielle pressemeddelelse - dette er indtil videre det eneste, vi kan tilbyde.
Så stedet for det primære synkehul blev professionelt behandlet af arkæologer, og en almindelig pit blev til en hul med en diameter på 1,20 meter og en dybde på mere end 2,5 meter.
Et hul i jorden, der gjorde det muligt for arkæologer at komme ind i graven. Foto: ERA.
”En kammergrav er blevet opdaget, udskåret i en blød kalksten. Indgangen til graven er forseglet med sten, så adgang til det indre kammer blev opnået gennem en lodret åbning."
Gravens indre rum blev delt i tre nicher, der er udskåret i kalksten. En intakt larnax med et låg blev fundet i den "sydlige" niche; indeni - perfekt bevarede menneskelige rester, der lå i "embryopositionen". Nær larnaxen blev fundet 14 keramiske ritualkar, et krater til blanding af vin med vand og en flad skål.
Larnax og rituelle kar findes i den "sydlige" niche. Foto: ERA.
Menneskerester findes i lerlarx. Foto: ERA.
I den "nordlige" niche var den anden larnax indeholdende resterne af en voksen. Bevarelsen af knoglerne er gennemsnitlig, men begravelseskeramikken er perfekt bevaret. Arkæologer bemærkede den høje kvalitet af de rituelle kar, de blev skabt af en god mester.
”I henhold til de første estimater fra forskere og i henhold til keramikens typologi stammer graven fra den sene minoiske periode IIIA-B, som svarer til 1400-1200 f. Kr.”, hedder det i pressemeddelelsen.
Og her er passagen fra pressemeddelelsen, der forvirrede os: "I nærheden af udgravningsstedet blev der afsløret tegn på endnu en begravelse, men undersøgelserne fandt ikke en." Tre nicher i graven, den tredje larnax på fotografierne (adskiller sig fra de første to) - repræsentanter for ministeriet erklærer dog kun to begravelser.
Vesti. Nauka vil følge udviklingen af begivenheder og fremkomsten af nye, mere meningsfulde detaljer fra udgravningerne i olivenlunden i udkanten af Ierapetra.
