Sprogkundskaber betragter sprog som en levende, udviklende, konstant skiftende organisme. Og faktisk kaldes i dag for eksempel dele af den menneskelige krop ganske anderledes end for nogle få århundreder siden. Deres tidligere navne findes kun i historik, fiktion eller film. Lad os overveje nogle af disse forældede ord.
Øjeæble, vezhdes og bolde
Dette er det ord, som vores forfædre plejede at kalde øjet. Det har indo-europæiske rødder såvel som nogle lignende ord på andre sprog, for eksempel oculus på latin, auge på tysk, øje på engelsk. "Øjenlåg" var engang "øjenlåg", men det var også øjnene selv. Navnet "vezhdy" kommer fra verbet "at se". En interessant "symbiose" er adverb "åbenlyst", der findes på moderne russisk. Det inkluderer både forældede "øjne" og moderne "vision".
I ordsprog forblev et udtryk som "et øjes æble", nu er det "elev" - et substantiv, der stammer fra "synet". Det sidstnævnte er et moderne ord, men kommer fra det forældede verb "moden". Øjnene havde også et sådant navn som "bolde", åbenlyst forbundet med formen på dette organ. Det er kommet til os med ordtaket "hvorfor rullede du kuglerne ud?", Som undertiden bruges i en fælles form.
Mund og mund - hvad kommer først?
Salgsfremmende video:
I eventyr, når du beskriver udseendet af en smuk pige, kan du finde udtrykket "sukkerlæber", der taler om hendes dejlige læber. Dette ord er forbundet med substantivet "mund". En interessant kendsgerning er, at "munden" i dag har en anden betydning end den plejede at være. I dag udpeger dette lexeme et sted, der er den sidste del af en flod, hvor den flyder ind i en anden vandmasse.
I den gamle russiske terminologi blev”mund” og dens tilknyttede”mund” forstået både som begyndelsen på en flod og som dens ende. Ifølge nogle videnskabsmænd var der til at begynde med et substantiv "mund", og ud fra den blev "munden" i betydningen "kilde" allerede dannet. Når alt kommer til alt, kan læber betragtes som den kilde, hvorfra talen "strømmer" fra. Andre mener, at der tværtimod først var en "mund", og først derefter blev der dannet en "mund" ud fra den.
Hænder, fingre og håndflader
I det gamle Rusland havde hver af hænderne sit eget navn. Den venstre blev kaldt "shuitsa". Dette substantiv blev dannet fra adverb "shuiy", som betyder "venstre". Højre hånd var den "højre hånd", som har en forbindelse med den proto-indo-europæiske form daksinas i betydningerne "højre" og "behændig".
Håndfladen blev tidligere kaldt hånden. Der er allerede en direkte forbindelse mellem gammel og moderne terminologi. Når alt kommer til alt plejede "palmen" at være en "dolly", der kom fra "hånden".
Fingrene og tæerne blev kaldt fingre, og de små fingre blev kaldt mindre - fingre. I det gamle prøyssiske sprog findes ordet pirsten, der betyder "finger", og på gammelt højtysk - først, hvilket betyder "tagryg", "punkt". Alle disse ord går tilbage til den gamle indiske pr̥ṣṭhám - "top", "ridge".
En interessant kendsgerning: ordet "finger" er også gammelt, men bevaret i det moderne russiske leksikon. Det er direkte relateret til den protoslaviske pal og den gamle russiske finger.
Andre gamle udtryk
Disse inkluderer følgende:
- Lanits - kinder, fra den gamle slaviske form olnita, en del af kroppen, der har en bøjning.
- Vyya - hals, forbundet med det russiske dialektord "zavoek" - "bag på hovedet".
- Pande - pande, fra latin celsus - "høj".
- Ben - infanteri, otsuda og "infanteri", "til fods". Fra indoeuropæisk ēd - "fod", "ben".
- Hofte og lænder - lænder, fra den proto-slaviske čerslo, der betyder "partition".
- Skulderen (fra den gamle russiske "skulder" - "flad", "bred") var en ramme.
Forfatter: Olga Strelkova