På nogle fragmenter af Dødehavsrullerne, som i lang tid blev betragtet som tom, blev der fundet skjult tekst, som forskere ikke bemærkede.
Dødehavsruller er gamle religiøse manuskripter fra det tredje århundrede f. Kr. De blev opdaget i 1940'erne, men forskere ved stadig meget lidt om dem.
Takket være en utilsigtet opdagelse i Storbritannien, vidste videnskabsmænd, at nogle af de tomme fragmenter af ruller, som var blevet opbevaret i mere end 20 år på University of Manchester, indeholder gamle inskriptioner, der er usynlige for øjet. Det lykkedes os at se dem i andre spektre.
Fragmenterne blev doneret af Jordans regering til læder- og pergamentekspert Ronald Reed ved University of Leeds i 1950'erne. Da ruller ikke havde nogen tekst, blev de betragtet som uinteressante for videnskaben.
I 1997 blev Reed-samlingen doneret til University of Manchester. For nylig forstod historiker og arkæolog Joan Taylor fra King's College London, efter at have undersøgt fragmenterne, at dette ikke kun var et tomt pergament.”Når jeg kiggede på et af fragmenterne gennem et forstørrelsesglas, så jeg en lille falmet Lamed - det hebraiske bogstav L,” siger Taylor.
Det viste sig senere, at de fire fragmenter indeholdt læsbar tekst på hebraisk og arameisk, skrevet med kulstofbaseret blæk.
Forskningen er i gang - vi skal vide resultaterne meget snart. Indtil videre har forskere identificeret fire linjer med delvist gemt tekst, der hver består af 15-16 bogstaver.
Kirill Panov
Salgsfremmende video: