En lertablet indeholdende den ældste mykenske inskription blev fundet i nærheden af den nuværende græske landsby Ikleina i den gamle messeniske nome.
Denne inskription går tilbage til 1450-1350. BC. og er lavet i lineær B i et af adverberne i det antikke græske sprog. Pladen har meget små dimensioner: bredden er 4 cm, og dens højde overstiger ikke 2,5 cm.
En gruppe arkæologer formåede at finde et palads, der stammer tilbage fra den mykenske æra. Bygningen havde enorme vægge, en stigende terrasse, malerier bevaret på væggene. Desuden havde paladset et overraskende avanceret kloaksystem. Men den fundne lille tablet forbløffede arkæologer mest. I henhold til alle de hittil tilgængelige historiske data, skulle denne tablet ikke have været der.
Indtil for nylig blev det antaget, at de mykeniske tabletter ikke eksisterede på det tidspunkt. Derudover blev alle fundne myceanske tabletter kun fundet i store paladskomplekser. Den tidligste mycenske tablet, ekskl. Det nuværende fund, blev også fundet i det mycenske palads. Iklaina mistede derefter hurtigt sin uafhængighed og blev en satellitby i megalopolis Pylos, hvor Nestor regerede.
Den mykenske adel og deres tjenere brugte lineær B i husholdningsarbejde. Pladen fra Iklaina indeholder symboler, der danner et verb, der henviser til produktion.
Sådanne tabletter med inskriptioner var ikke særlig værdifulde på det tidspunkt. Derfor blev de simpelthen tørret i solen og ikke brændt, derefter kastet væk efter kort brug. Indtil vores tid nåede sådanne tabletter kun en måde - da paladset brændte, brændte tabletterne i affaldet og blev mere holdbare
