I 1931 blev Frederick Wood, en psykiater fra Blackpool, Storbritannien, interesseret i en lokal pige, der begyndte at bruge ord på et fremmed sprog. En pige kendt som Rosemary (Wikipedia siger, at hendes rigtige navn var Ivy Carter Beaumont) hævdede at modtage beskeder fra en kvinde, der boede i Egypten i Farao Amenhotep IIIs tid (
1388 - 1351 år. F. Kr. eh
Ånden kaldte sig Telika-Ventiu - faraoens babyloniske kone - og sagde, at han kunne tale med rosmarin på et gammelt sprog, fordi rosmarin selv var en ung syrisk slave, en tempeldanser, som dronningen tog som sin tjener, så begge to druknede i Nilen og flygtede fra præsterne.
Wood registrerede fonetisk fem tusind sætninger og korte sætninger og sendte dem derefter til oversættelse til egyptolog Alfred Hulme.
Ingen levende mennesker ved, som de gamle egyptere sagde, fordi vokaler skal gættes ved at sammenligne dem med fjernt beslægtede koptiske former og udtale. Nogle egyptologer er nået til enighed om antallet og placeringen af bogstaver i det hieroglyfe alfabet, men alle indrømmer, at manglende vokaler kan ændre ordets betydning.
Da vokallydene blev fjernet fra Rosemarys ord, skabte Halm let resten. Han siger:”Det er vanskeligt at forklare … Jeg mener de rent tekniske og mest overbevisende tegn: det sprog, der er karakteristisk for den periode; arkaismer, grammatisk korrekthed, specielle folkeord, almindelig elision og talefigurer … alt dette er indlysende."
Frederick Woods bog om dette fænomen
Salgsfremmende video:
Der blev afholdt konsultationer med andre kendte eksperter inden for egyptisk grammatik og syntaks. Alle kom til den konklusion, at meddelelserne var sammensat på hieroglyfernes døde sprog og indeholder tilføjelser, som de ikke kendte, da de kun er bekendt med dens skriftlige form.
Spørgsmålet blev rejst om Rosemary kunne have lært hieroglyferne og opfinde sine egne vokaler, men den hastighed, hvormed Rosemary gav tilsyneladende meningsfulde svar på uventede spørgsmål, tvang hende til at opgive denne antagelse.
Ingen af de mennesker, der lever i dag, kan tale gammelt egyptisk, og selv specialister kan ikke læse dette sprog flydende, fordi de er nødt til at dechiffrere hvert ord med vanskeligheder ved forsøg og fejl.
Ikke desto mindre var Rosemary i stand til at udtale 66 korrekte sætninger på dette sprog på bare halvanden time som svar på tolv spørgsmål, som Halm brugte tyve timer på at forberede.
Virkeligheden af den syriske slave og den babyloniske prinsesse forbliver åben. Der er ingen omtale af dem i papyrien af tiden for Amenhotep III.
Vi har ingen måde at bevise, at "nogen uden tvivl var i live, en gang døde." Men i det væsentlige betyder det ikke noget, for i dette tilfælde har vi sandsynligvis at gøre med den fortsatte eksistens, uanset hvilken mekanisme der var til stede her.
