Denne historie blev også offentliggjort i et russisk magasin i begyndelsen af sidste århundrede. Dens forfatter rapporterer:
”Jeg studerede på universitetet som lærd, som trængende. Min mor havde mange børn. Vi levede ekstremt dårligt. Efter eksamen fra universitetet kørte de mig som sagt ind i et bjørnehjørne - for at udarbejde et stipendium til et område, hvor tyfus var voldsomt.
På dette tidspunkt blev min mor dødssyge. Jeg modtog et telegram om dette, men de lod mig ikke gå hjem. Ved sengen til den døende kvinde sad min ældre søster Tanya, som allerede var en brud, næsten hele tiden. Mor vendte sig mod hende med en anmodning:
- Tanya, begrav mig, kære, i min brudekjole. Det er helliget. Jeg blev gift i det i kirken. Jeg vil ligge i den og i kisten. Datteren hulkede:
- Mor, dør ikke! Jeg er en brud, og vi har stadig så mange små søstre og brødre.
- Dette er Guds vilje. Vær ikke ked af det. Herren vil hjælpe. Opfyld min anmodning om en kjole.
- Tøv ikke, jeg vil gøre alt som du sagde.
Et par dage senere døde moderen. De sendte mig et telegram igen. Men på grund af den intensiverede tyfusepidemi fik jeg som læge og tidligere lærd igen ikke lov til at gå hjem. Jeg kom til mit hjem kun to måneder senere.
Salgsfremmende video:
Jeg går gennem vores have. Sommer. Solen skinner. Klokken to om eftermiddagen. Jeg går og tænker: Tanya klarer på en eller anden måde husstanden, adlyder hendes yngre? Jeg tænkte ikke engang på min afdøde mor i disse minutter.
Pludselig så jeg min mor gå ned ad stien mod mig. Hvad er dette - en hallucination? Illusion? Jeg slog mig i panden. Nej, i live. Og kommer tæt på mig. Der var kun et skridt tilbage mellem os, jeg stoppede forbavset, og min mor talte:
- Seryozha …
- Undskyld mig, mor! Du er død!
- Det betyder ikke noget, Seryozha. Jeg lever mere nu end da jeg var sammen med dig … Jeg kom ikke bare til dig. Herren tillod mig at gøre dette, jeg har ondt af Tanya. Hun opfyldte ikke mit sidste ønske, skønt hun lovede at opfylde det. Begravede mig ikke i min brudekjole. Hun syntes ondt af ham. Jeg er bange for hendes sjæl. Fortæl, Serezhenka, at denne kjole gives til tiggeren i dag.
- Mor. Hvilken kjole? Jeg forstår ikke. Du døde, men jeg kan se dig i live nu. Ja, jeg må have mistet tankerne …
”Bare rolig, Seryozha, bare rolig, for jeg lever, kun min krop er død … Og Tanya selv vil fortælle dig om kjolen. Kun du fortæller hende min samtale med dig. Fortæl hende, at jeg tilgiver hende. Men lad min kjole gives til de fattige i dag.
Ser kærligt på mig, krydsede min mor mig med et stort kors.
Spændt kom jeg ind i lejligheden og skyndte mig at komme ind i Tanya's værelse.
- Tanya, jeg så lige mor, levende mor og talte med hende!
- Hvor levende? Som sagt? Du må have set hende i en drøm. Jeg drømte også to gange. Vær ikke urolig.
- Nej, Tanya, ikke i en drøm, men i virkeligheden. Lige nu, her, i vores have på stien, mødte jeg hende. Og det var det, der overraskede mig. Hun sagde, at du ikke opfyldte hendes ønske - at sætte hende i sin brudekjole i en kiste, men sætte den afdøde i en anden kjole. Var det virkelig sådan, fortæl mig, Tanechka?
Tanya blev bleg og begyndte at græde.
- Ja, jeg fortrød denne kjole i kisten … Den er silke, og jeg er bruden. Nå, og du ved, hvor fattige vi er! Så jeg klædte min mor i sin satinkjole. Og ingen andre end mig vidste, hvad min mor fortalte mig - at klæde hende i en brudekjole. Jeg er chokeret over, at hun selv fra den anden verden kom til dig og sagde om det.
”Og hun sagde ikke kun, Tanechka, men fortalte mig at fortælle dig, at du var bekymret for din sjæl, at du gjorde en forkert ting ved at love din døende mor at opfylde hendes sidste anmodning, men fortrød derefter kjolen …
Tanya hulkede bittert:
- Jeg er skyldig, Seryozha, skyldig …
- Græd ikke. Mor bad mig også om at sige, at hun tilgiver dig. Men at brudekjolen blev givet til de fattige i dag.
- Men hvordan kan vi give tiggerne kjolen? Ikke en eneste tigger kommer til os. Alle omkring os ved, hvor fattige vi er nu … Vi har gæld, jeg kan næppe klare husstanden og med mange forældreløse børn.
- Nej, Tanya, hvis mor beordrede at give sit tøj til tiggerne i dag, så kommer en fattig mand til os. Tag din brudekjole ud af brystet.
Tanya tog kjolen ud og lagde den på bordet.
Mindre end to timer senere bankede der på haven. En gammel mand kom ind og sagde:
- Giv for Kristi skyld noget tøj til den stakkels brud. Der er intet at klæde hende på for at gifte sig med hende. Hun er min oldebarn.
Nu blev moderens brudekjole givet til tiggeren.
På en eller anden måde er alt i denne historie glat. Og underligt på samme tid. Hvorfor havde moderen brug for at tage den dyre kjole i kisten? Jeg kunne også bede om at lægge alle smykkerne, alle pengene og alt af værdi i huset der. Det er klart, at hun ikke vil tage penge og så videre med sig til den anden verden. Så hvorfor skulle hun DER denne dyre kjole - den eneste værdi af familien? Derefter, hvis datteren ikke opfyldte løftet, så er det ikke en synd (der er ikke sådan et bud) - og derfor er der ingen grund til at bekymre sig om hendes sjæl. Når alt kommer til alt, vises ingen fra den anden verden på vegne af Gud over for vores præsidenter og politikere og fortæller dem ikke, at du, mine herrer, ikke har opfyldt dine løfter før valget. Og hvorfor skulle kjolen gives til tiggeren? Generelt er alt dette underligt.