Når politibetjente henvender sig til jægere, prøver de ikke at nægte dem. Så det var denne gang. "Jeg er en lokal politibetjent," sagde en mand, der præsenterede sig som Constantine telefonisk. - Og jeg har en dårlig lejlighed på stedet …"
Og han sagde ikke i telefonen, der er en Behemoth-kat, som Bulgakovs, ikke går rundt? Eller Woland selv? - spørger jægeren Irina sarkastisk undervejs.
- Jeg spurgte ham det samme, - svarer Alexey, som talte med distriktspolitibetjenten. - Han siger, at alt er køligere der end Bulgakovs. I pensionens lejlighed sker der noget, at selv ham, distriktspolitibetjenten med "nerver af stål", kørte ind i en bedøvelse.
* * *
Distriktets politibetjent inviterer jægere til sit kontor udstyret i stueetagen i en højhus. Fortæller: En 76-årig enlig pensionist blev vant til at ringe til politiet for et par år siden. Når tøjet ankommer, siger han, at en brownie løber rundt i hendes lejlighed. Politibetjente inspicerer normalt lejligheden, beroliger bedstemoren og udarbejder en protokol. Efter flere dusin sådanne opkald begyndte de at genkende hende ved hendes stemme, og tøjet blev ikke sendt, men straks sendt til hendes distrikt Constantine. Han "tænder" psykologen og overbeviser bedstemoren om, at alt ser ud til hende.
- Og alt ville være i orden, men jeg så selv en brownie! - forsikrer Konstantin.
- Hvordan det? - jægerne er overraskede. - Hvordan så han ud?
- Som et forstørrelsesglas … Jeg ved ikke engang, hvordan jeg skal forklare … Hvis du nu bringer forstørrelsesglasset til bogen, vil bogstaverne gennem glasset virke kæmpe, konvekse. Så denne bule går rundt i lokalet! Intet væsen er synligt, men på samme tid bevæger en bule på 30 centimeter i diameter sig langs tapetet, derefter langs gulvet og derefter langs loftet. Og mens alt bevæger sig! Stolen svajer, servietter flyver fra bordet, gardinerne svajer. Rædsel! Jeg besluttede straks at finde dig …
Salgsfremmende video:
* * *
- Kostya, er det dig? - den gamle kvindes stemme høres bag døren.
- Ja, jeg bragte videnskabsmændene, som jeg oplyste, - svarer politibetjenten. - Der er fem af dem, de vil undersøge din brownie og finde ud af, hvorfor han generer dig.
- Kostya, desværre kan jeg ikke åbne døren - erklærer bedstemoren pludselig.”Han vil ikke have mig til at gøre dette. Han sidder lige ved dørhåndtaget, og jeg er bange for at gå op til ham. Lad forskerne gå!
Der var en akavet pause. Konstantin trækker på skuldrene og undskylder. Jægerne beslutter at foretage fjernmålinger gennem en metaldør og -væg. De tænder enheder, hvoraf den ene er fastgjort til døren med en sugekop. Ti minutters diagnostik og - intet usædvanligt … Jægerne beder bedstemoren om at fortælle ham, hvor brownien er.
- Ja, alt er der, lige ved dørhåndtaget og sidder!
Jægerne scanner ydersiden af penområdet - igen ingen indikation af tilstedeværelsen af andre enheder.
Jægerne slukker deres instrumenter.
- Du ved, Konstantin, bare bliv ikke fornærmet, men det hele ser ud
massive hallucinationer. Der er ikke noget unormalt i lejligheden. Ingen spøgelser, ingen brownies, ingen dyr, forklarer Alexey.
Distriktets politibetjent er tabt.
- Husk, måske behandlede din bedstemor dig med noget, der kunne forårsage hallucinationer? - spørger jægerne ham.
- De drak te med urter, med citronmelisse … Var der virkelig andre urter der?.. Det er en gammel munter kvinde …