Hvorfor er funktionerne og retningen ved skrivning forskellige fra europæiske, nær- og fjernøsten? Dette spørgsmål har været interessant for forskere og forskere siden oldtiden. Således gav Aristoteles sin egen fortolkning af forskellene i skrivning af tekster fra japanerne, araberne, jøderne og alle andre folk. I henhold til hans kosmiske teori er skrivning og dens retning blandt forskellige folk underlagt "forløbet og bevægelsen af den anden himmel, helheden af syv planeter"; Hinduer, Kafanere, kinesere, japanske skriver fra top til bund, hvilket svarer til "etablering af naturen, hvorefter folk har et hoved op og fødder ned", egyptere, punyans, karthagere, arabere, saracens, tyrkere, maurere, persere, skriver fra højre mod venstre, efter således "kursen og den daglige bevægelse af den første himmel, som ifølge den store Aristoteles er meget perfekt og nærmer sig enhed."
Et andet synspunkt fremsat af renæssanceens naturister, som forsøgte at forklare fænomenerne ikke kun fra et guddommeligt, men også fra et videnskabeligt, beskrivende synspunkt - hele punktet er i overvejelsen af venstrehåndede individer i befolkningen. F.eks. Er blandt jøder og araber venstrehåndighed ikke kun ikke ualmindeligt, men i nogle perioder er det det fremherskende fænomen i samfundet. Derfor er deres forfattere forskellig fra den europæiske, de skriver fra højre til venstre. På samme tid forsøgte nogle af disse forskere, for eksempel Aldrovandi, ikke kun at forbinde naturlige træk, men også sociale, sociale faktorer og detaljer om aktiviteter. Især bemærkede han, at venstrehåndede krigere er et ubelejligt fænomen for hæren, hvor de redskaber og våben, der blev lavet (eller fanget fra fjenden), blev”skærpet” for højrehåndede krigere. Og venstrehåndere blev sendt til papirarbejde - deraf skrivningen fra højre til venstre.
En anden teori, der er beskrevet i "General Historical Dictionary" af K. Dure, forbinder den arabisk-jødiske retning for skrivning med det faktum, at deres skrivning oprindeligt blev vist med en hammer og mejsel. I dette tilfælde er det mere praktisk at holde "pennen" i venstre hånd, og dermed sporing af bogstaver og symboler fra højre til venstre.
Hvad angår den japanske skrift - det kom fra Kina, hvorfra de første hieroglyfer og den måde, de blev skrevet på, blev taget - på tabletter, der oprindeligt var smalle fåreskuldre i Kina. For nemheds skyld og klarhed begyndte symbolerne at blive arrangeret lodret, derfor var teksten, der blev vist med deres hjælp, meget mere praktisk at skrive fra top til bund, siger S. Kazuaki i sit værk "Japansk skrift fra begyndelsen til i dag". I dag er de fleste af teksterne skrevet i overensstemmelse med skrivereformerne i 1946 og 1951 fra europæere fra venstre mod højre.
