NASA har offentliggjort over 19.000 timers lydoptagelser foretaget under Apollo 11-missionen. Disse inkluderer ikke kun samtaler mellem kommandocentret på Jorden og astronauter, men også mellem flyveledere og andre specialister, der støttede missionen.
Apollo 11-rumfartøjet blev lanceret i rummet den 16. juli 1969. Det var hans besætning, der omfattede Neil Armstrong, pilot Edwin Aldrin og Michael Collins (forblev i kredsløb), der foretog den første landing på månens overflade. Astronauterne plantede et amerikansk flag på landingsstedet, placerede et sæt videnskabelige instrumenter og indsamlede 21,55 kg månefarver, som blev leveret til Jorden. I alt tog flyvningen 8 dage.
Nu har NASA offentliggjort lydoptagelser af missionen: I alt digitaliserede forskerne 170 bånd, som hver indeholdt 30 numre. I Lyndon Johnson Space Center var der kun en SoundScribber-fonograf, der kunne gengive optagelserne. Hovedproblemet var, at det kun kan afspille en optagelse ad gangen. For at lytte til det skal brugeren mekanisk dreje drejeknappen og flytte båndlæsningshovedet fra det ene spor til det andet. Ved denne hastighed vil det tage omkring 170 år at digitalisere bånd. Derfor ændrede specialister fra NASA enheden, så den kunne afspille 30 numre på samme tid.
Oplysninger om alle spor på båndet.
Derudover var specialister og astronauter for det meste tavse under optagelsen, så teamet måtte udvikle et system, der lærte at uafhængigt bestemme, hvornår en samtale begynder og slutter, hvem der siger hvad og hvornår. I alt modtog NASA 19.000 timers lydoptagelser - over to års kontinuerlig afspilning.
Dataene kan findes i NASA-arkivet. I nogle af optagelserne kan du ikke kun høre kontrolcentrets kommandoer, men også hvordan de ansatte og astronauter spøger og snakker om livet.
Christina Ulasovich