Mere end 90 år er gået siden udgravningerne af byen Festus på Kreta fandt et af de mest bemærkelsesværdige og mystiske monumenter i historie og kultur i det gamle Middelhav - en lerskive, der begge sider spiral omkring en inskription lavet i underlige, uforståelige tegn. Det er den første overlevende trykte tekst i menneskets historie, der blev trykt på ler ved hjælp af miniatyrstempler, tre årtusinder før Gutenbergs opfindelse af trykpressen (disken blev fremstillet omkring 1600 f. Kr.).
Phaistos-disk. Side B.
Som lige prøvede at afsløre indholdet af den mystiske inskription: historikere, lingvister og simpelthen elskere af antikken rundt om i verden! Hvad de prøvede at læse på Phaistos-disken! Enten en salme til ære for den øverste guddom eller en "guide" til de hellige steder på Kreta eller en kort historisk kronik … Nogle forskere sammenlignede tegnene på disken med tegnene på andre kendte skriftsystemer. Andre forsøgte at gætte betydningen af skiltene ud fra deres udseende. Atter andre så ledetråden ved at beregne, hvor ofte visse tegn findes i inskriptionen. Til ingen nytte.
Nåd og forfining karakteriserede alle aspekter af kulturen på det gamle Kreta. En kretensisk kande fundet i Egypten.
En af de seneste hypoteser blev offentliggjort i tidsskriftet Science and Life (se nr. 1, 1998). Dets forfatter - den tyske filolog D. Olenroth - antydede, at inskriptionen ikke var foretaget af tegnene på et virkeligt livssystem, men af en slags ciffer bag hvilke bogstaverne i det klassiske gamle græske alfabet er skjult. Baseret på denne forudsætning læste Olenrot på den ene side af disken ritualets magiske formel til ære for den græske gudinde Demeter, og på den anden side - information om Zeus tempel i byen Tiryns, et af de vigtigste centre i den såkaldte mykanske civilisation, der blomstrede i det II årtusinde f. Kr. i syd Balkan-halvøen.
Læsning og endda fremgangsmåden til at dechiffrere D. Olenroth rejser efter min mening adskillige grundlæggende indvendinger.
Sådan så de kretensiske hersker ud. Fresko fra Palace of Knossos.
Uden tvivl er alle frie til at handle på deres egen måde, du kan begynde at dechiffrere fra en "tom skifer". Men det ville sandsynligvis være mere korrekt, hvis forfatteren begyndte at arbejde på inskriptionen påberåber sig allerede fast etablerede kendsgerninger. F.eks. Betragter de fleste forskere i dag det skrivesystem, der er brugt på disken, ikke alfabetisk, men pensum. Med andre ord svarer hvert tegn til dette skrift ikke til en lydlyd (som i det græske eller andet alfabet), men med en hel stavelse. Det anslås, at der var 60-70 tegn i den pensumskrivning af Phaistos-disken, hvoraf 45 findes på selve disken. Alle er enige om, at 60-70 tegn er for meget for et alfabetisk bogstav (det moderne russiske alfabet har 33 bogstaver, alfabeterne i de europæiske lande - og endnu mindre havde det klassiske græske alfabet 27 og derefter 24 bogstaver).
Salgsfremmende video:
D. Olenrot forsøger imidlertid at kombinere disse to forskellige skriftsystemer. Nogle tegn på Phaistos-disken udtrykker efter hans mening ikke enkeltlyde, men difthongs (det vil sige kombinationer af vokaler, f.eks. Ai, hey, eu). Fra mit synspunkt tilføjer dette ikke troværdighed til hans hypotese: diftongs på det græske sprog blev altid skrevet separat. Og den næste. I henhold til den dekodning, der er foreslået af Olenrot, kan det samme græske bogstav af en eller anden grund udtrykkes på disken med forskellige tegn. Så bogstavet "sigma" © svarer til fire forskellige tegn, bogstavet "iota" (og) - tre, bogstavet "omicron" (o) - to … Hvad er poenget med at bruge denne slags underlige chiffer? Ja, de kunne simpelthen ikke bruges.
Spiralindretningen af inskriptionen er typisk for Kreta. En guldring fra en grav i nærheden af byen Knossos med en inskription lavet i figurerne af den kretenske linear A.
Som allerede nævnt optrådte Phaistos-disken i 1600 f. Kr., og det materiale, der er tilgængeligt i dag til rådighed for forskere, beviser, at det græske alfabet ikke optrådte tidligere end det 9. århundrede f. Kr. Det blev dannet efter modellen af den fønikiske skrivning, som det fremgår af ligheden i breveoversigten og endda i deres navn. Men selve det føniciske brev (forresten, kun med tegn for konsonanter), opstod ikke desto mindre efter Phaistos-disken. Hvad gav forskeren grund til at udsætte fremkomsten af det græske alfabet i mere gamle tider?
Og endelig den tredje indsigelse. Olenroth mener, at fødestedet til Phaistos-disken ikke er Kreta, hvor den blev fundet, men fastlandsgrækenland. Dette følger af det græske sprog, hvor inskriptionen angiveligt var sammensat (på Kreta på det tidspunkt var der endnu ikke talt græsk) og fra dens indhold, der fortæller om græsk og ikke om kretensiske templer.
Dog siger meget, at Phaistos-disken blev oprettet på Kreta. Bevis for dette er den isolerede oprindelse af leret, fra hvilken skiven er støbt, og de lokale, kretensiske realiteter blev prototyperne til alle skiltets tegn. Særligt vigtigt er et kobber-poleax, der findes af arkæologer i en af de kretensiske huler, der går tilbage til samme tid som disken. Den har bevaret en ejendommelig inskription lavet ispedd karaktererne på Phaistos-disken og den såkaldte Linear A, som var udbredt på Kreta på det tidspunkt. (Brug af bogstav Adet kretensiske sprog blev transmitteret, det vil sige det minoiske, ikke-indoeuropæiske sprog.) Og derfor er der ingen tvivl om, at disse to skriftsystemer, der fungerede på øen på samme tid, var udskiftelige. Tilsyneladende blev de brugt i forskellige livssfærer: Lineær A tjente til erhvervsliv, økonomiske dokumenter og brev fra Phaistos-disken - til religiøse, hellige tekster. Dette bekræfter også: sproget på Phaistos-disken er ikke græsk, men minoisk.
Kretansk lertabletter med lineære A.
Olenrot læser inskriptionen på disken fra midten til kanten, og tilbyder den mening, han har brug for. Nogle eksperter, der har undersøgt teknikken til at anvende skilte, mener imidlertid, at denne proces gik fra kant til centrum. Det ser ud til, at inskriptionen så skulle læses sådan.
Efter min mening kom den russiske historiker og sprogforsker A. A. Molchanov tættest på at løse mysteriet med den mystiske inskription på disken. På et tidspunkt talte tidsskriftet "Videnskab og liv" allerede om hans værker (se nr. 2, 1983), og i den mest komplette form er de beskrevet i hans bog "Envoys of Perished Civilisations (Letters of the Ancient Aegeis)" (M., " Videnskab ", 1992).
Ved dekryptering anvendte A. A. Molchanov kombinatorisk analyse. Først og fremmest afslørede han på disken de personlige navne på herskerne, og derefter - toponymer, det vil sige navnene på de kretiske byer. Efter at have med succes løst dette problem, var forskeren i stand til at opbygge en såkaldt kunstig tosproget, det vil sige en kunstigt oprettet tosproget inskription, hvor læsningen af nogle af ordene er kendt fra tidligere dekrypterede monumenter. Efter at have skabt en sådan tosproget, var det muligt at arbejde med det i den samme vene, hvor Francois Champollion arbejdede for halvandet århundrede siden med den faktisk eksisterende græske-egyptiske tosprogede - Rosetta-stenen (som gjorde det muligt for ham at læse egyptiske hieroglyfer for første gang). A. A. Molchanovs metode blev meget værdsat af mange fremragende videnskabsmænd - akademikeren A. V. Artsikhovsky, I. D. Amusin, N. Ya. Merpert, L. A. Gindin, O. S. Shirokov og andre. Det gjorde det muligt at læse de fleste af tegnene på Phaistos-disken og ikke kun generelt, men også med en bestemt detalje for at forstå indholdet af indskriften. Ifølge Molchanov indeholder disken en besked om indvielsen af dette emne i helligdommen af kongen af Knossos (det vigtigste centrum af det gamle Kreta) og herskerne i andre kretensiske byer underlagt ham. Naturligvis eksisterede disken ikke i et entalnummer: hver af deltagerne i indvielsen modtog sandsynligvis en personlig kopi foretaget ved kopiering. Et af disse eksemplarer, der tilhørte herskeren af Festus, er kommet ned til os. Det er muligt i fremtiden at finde andre kopier af disken eller deres fragmenter på Kreta.disken indeholder en besked om indvielsen af dette objekt i helligdommen af kongen af Knossos (det vigtigste centrum af det gamle Kreta) og herskerne i andre kretenske byer underlagt ham. Naturligvis eksisterede disken ikke i et entalnummer: hver af deltagerne i indvielsen modtog sandsynligvis en personlig kopi foretaget ved kopiering. Et af disse eksemplarer, der tilhørte herskeren af Festus, er kommet ned til os. Det er muligt i fremtiden at finde andre kopier af disken eller deres fragmenter på Kreta.disken indeholder en besked om indvielsen af dette objekt i helligdommen af kongen af Knossos (det vigtigste centrum af det gamle Kreta) og herskere i andre kretensiske byer underlagt ham. Naturligvis eksisterede disken ikke i et entalnummer: hver af deltagerne i indvielsen modtog sandsynligvis en personlig kopi foretaget ved kopiering. Et af disse eksemplarer, der tilhørte herskeren af Festus, er kommet ned til os. Det er muligt i fremtiden at finde andre kopier af disken eller deres fragmenter på Kreta. Det er muligt i fremtiden at finde andre kopier af disken eller deres fragmenter på Kreta. Det er muligt i fremtiden at finde andre kopier af disken eller deres fragmenter på Kreta.
Inskriptionen på bronzeaksen. Nogle af skiltene falder sammen med tegnene på Phaistos-disken, den anden del hører til Linear A.
Videnskaben går videre mod afsløringen af flere og flere mysterier fra gamle civilisationer. Det ser ud til, at øjeblikket ikke er langt væk, når Phaistos-disken vil blive helt dekrypteret, og der praktisk taget ikke vil være nogen uløste tegn i den.
I. SURIKOV, kandidat til historiske videnskaber