Det lykkedes mig at få fat i albummet”Rapport af Erik Palmqvist om den diplomatiske mission til Rusland i 1673.
Fra beskrivelsen:
Eric Palmkvists rapport om den diplomatiske mission til Rusland er en af de svenske statsarkivers skatte. I dag vises denne bog kun for offentligheden på store udstillinger bag et glasvindue, og den kan derfor ikke ses fuldt ud.
Skaberen af denne bog, Eric Palmqvist, var omkring 20 år gammel, da han rejste til Moskva sammen med grev Gustav Oxenshernas ambassade. Han fik til opgave at udarbejde kort, skitsere forsvar og beskrive land og vandveje fra svenske Ingermanlandia til Moskva. Hans rapport, som normalt kaldes Palmqvist-albummet, udover beskrivelser af vigtige byer og skitser af kirker, klostre, hverdagsscener indeholder karakteristika for tekniske enheder og andre objekter. der vækkede hans interesse, og om hvilket det var vigtigt for svenskerne at lære. Foliobogen indeholder 28 sider med kort og tegninger i sepia eller akvareller og kommentarer til illustrationer på 20 håndskrevne sider. Som kilde til information om Rusland i anden halvdel af det 17. århundrede. albummet er unikt.
Albummet er det eneste større værk, der er tilbage efter Palmqvist. I 1676 blev han taget til fange af danskerne, hvorefter hans spor blev tabt.
I mere end 300 år er Palmkvists album blevet opbevaret i Sveriges statsarkiv, men kun i det 19. århundrede. det blev opdaget af forskere. Uddrag fra det blev offentliggjort i 1881 af arkivar Theodore Westrin. I 1898 udgav Axel Lagrelius og K. Sandgren en sort-hvid kopi af albummet på en fototypisk måde med et oplag på 75 eksemplarer. Takket være denne publikation fik hans billeder fremtrædende plads og vakte velbegrundet opmærksomhed i Rusland. Ved århundredskiftet blev teksten på albummet to gange oversat til russisk - af A. Vakulovsky og E. Granström. Vakulovskys oversættelse blev offentliggjort i 1993, da G. Kovalenko forberedte udgaven af albummet i et reduceret format. Illustrationer blev gengivet i en relativt enkel teknik i sort og hvid. Et oplag på 30 eksemplarer skulle forud for en stor videnskabelig publikation, som aldrig blev udført.
Efterfølgende blev albummet overført til et digitalt format af høj kvalitet af cheffotografen for Sveriges statsarkiv Kurt Eriksson og fotograf Emre Olgun. Denne digitale kopi danner grundlaget for denne publikation.
Den opgave, som Palmqvist skulle udføre som medlem af ambassaden, afspejlede svenskernes voksende interesse for Rusland i det 17. århundrede. Hans album er et af ledene i kæden af kompositioner om Rusland, hvis karakter blev bestemt af deres forfatteres uddannelse, erhverv og mål.
Salgsfremmende video:
Efter Stolbovo-freden i 1617 etablerede Sverige sig som den største baltiske magt og etablerede sin kontrol over russisk handel i Østersøen. Handelsværfter blev åbnet i Stockholm, Moskva og andre byer i begge lande. Dette førte til udvidelse af personlige kontakter mellem russere og svensker. Genoprettelsen af Ruslands økonomi og militære magt efter problemernes kaos skabte imidlertid en trussel mod svensk styre i Østersøen. Derfor var interessen for de herskende kredse i Sverige for den østlige nabo stor.
Diplomatiske kontakter i det 17. århundrede var intense. Sveriges diplomatiske og handelsinteresser i Rusland var repræsenteret af beboere og faktorer baseret i Moskva, Novgorod og Pskov. Ambassadører fra Sverige rejste ofte til Rusland på forskellige opgaver, men store ambassader blev ikke sendt ofte, da de krævede langvarig forberedelse. I anden halvdel af århundredet blev der sendt fire store ambassader, hvoraf den ene var Eric Palmquist.
Her er hvad Palmqvist skriver om Rusland:
Rusland som helhed skal fortælles:
1. At folk er slave, men samtidig arrogante og meget selvretfærdige, foragte alle udlændinge.
2. At russerne er meget stærke, stærke i forfatningen. De er meget hårdtarbejdende, men meget dovne. Og hvis behov ikke tvinger dem til at arbejde, så forkæler de sig med svømning.
3. At deres karakter mest af alt manifesteres i bedrag og bedragerisk handel, for russernes ærlighed modstår sjældent penge. De er så grådige og listige, at de overvejer at vinde en ære.
4. At russerne ikke kender generøsitet, betragter de en løgn som en dyd. De ved, hvordan de skjuler deres intentioner, så ofte skal du forstå deres ord i den modsatte forstand.
5. At russerne af natur er meget dygtige inden for alle slags håndværk og er tilfredse med lidt, både i udstyr og mad. Dette kan bemærkes under deres rejser og kampagner, for en købmand eller soldat tager ikke mere med sig på vejen end en sæk havregryn, hvoraf nogle spiseskefulde han rører i vand eller kvass, og denne blanding erstatter mad og drikke for ham.
6. Deres land skal siges at være for det meste lavtliggende, fladt og frugtbart, men dækket af store sumpe, store tætte skove og ødemarker. Vi kan sige, at dybe sejlbare floder og søer er særligt gunstige for handel.
7. At de fleste floder ikke har deres kilde i bjerge eller højland, men i sumpe eller sandede steder.
8. At vejene i Rusland for det meste er gode og tørre, hvor fyrreskov og granskov vokser. Men hvor birk, asp eller or vokser, er de tværtimod ikke til nogen nytte, da ildkasser og strikning. Og selvom de let kan forbedres ved hjælp af skoven, som de har meget vækst omkring sig, gør de bevidst ikke dette, især med de veje tæt på grænsen, der fører ind i det indre af landet, og holder dem i en sådan tilstand, at de skaber vanskeligheder for udlændinge og gør deres fremskridt, hvis ikke umuligt, så i det mindste vanskeligt. Af samme grund har de ikke en enkelt bro over Volga, da den uundgåeligt krydses på vej til Moskva.
9. At de trykte kort for det meste er falske. De viser, at alle de kendte floder mellem Novgorod og Torzhok strømmer ud i Meta-floden fra øst, mens de faktisk strømmer ind i den fra vest. Dette betyder, at for dem der kommer ind i landet og passerer dem, vil Meta-floden altid forblive til venstre.
10. At på kort betyder ordet "portage" det sted, hvor skibe trækkes langs land i korte afstande fra en flod til en anden. Derfor, på trods af at floderne ikke har nogen kommunikation med hinanden, kan du komme fra den ene til den anden over land med dine lagner og skibe. Desto lettere er det for russerne at gøre dette, da ichloretter og plove ikke er tunge, da de ikke er fastgjort med jern, men med bast så tæt, at brædderne ser ud til at være limet til hinanden. For at forbindelserne ikke skal slides, sænkes basten ned i brædderne og trækkes tæt, og ovenfra smøres den med spæk flere gange.
11. Af alle de russiske fæstninger var kun to befæstet med moderne bastioner. En af dem, Rostov, der ligger 20 miles nord for Moskva, blev bygget af kvartermester Rodenburg, mens han var i den russiske tjeneste; en anden fæstning ved grænsen til Persien, bygget af en hollænder, kaldes Terki.
12. Veje i Rusland måles i versts, en femtedel af den russiske mil, men russerne bruger ikke miles, selvom de kender dem. Disse versts falder, når du kommer tættere på Moskva.
…”Karakter manifesteres mest af bedrag og bedrageri i handel, for russernes ærlighed modstår sjældent penge. De er så grådige og listige, at de overvejer at vinde en ære … Russerne kender ikke gavmildhed, de betragter at lyve er en dyd"
Denne sang er kendt for mig. Men hvad med købmandens ord? Hvad med det faktum, at dørene til husene ikke havde låse? Låste de dem ikke, fordi der ikke var nogen tyve?
Og bøllerne, der ventede på følgende straf (fra koden fra 1649):
a) Afskæring af hånden, som blev brugt i forhold til en person, der med magt mod ejernes vilje trådte ind i en udenlandsk domstol;
b) Afskæring af en finger, som var tilladt for mindre forbrydelser: til tyveri for første gang (lillefingeren og ringfingrene på venstre hånd blev hugget af)
c) Afskæring af venstre arm og højre ben var tilladt for "et røveri, for mord i en kamp, mens han var fuld, hvis offeret blev røvet".
d) Øresektionen blev brugt i forhold til: svindlere generelt og kortrelaterede i særdeleshed; tyve til tredje tyveri af fisk fra et bur eller en dam
Nå og så videre … Gå ikke en tur, ikke?
Så dette album er udgivet med et oplag på 500 eksemplarer. Kvaliteten er høj, det er en skuffelse over størrelsen.
Bedøm selv:
De fleste tekster kan ikke læses gennem et mikroskop.
Ikke desto mindre foreslår jeg kære læsere nogle af tegningerne på albummet. Billeder er klikbare, hvis det er tilfældet.
Vinterafgang for ædle russiske kvinder. Som sædvanlig sidder en grim tatarisk slave altid ved deres fødder og skygger for elskerinden.
Her er en interessant tegning, forveksl den ikke med en kanonkonge, som ikke er en kanon!
Vii. Disse mørtel skyder ikke kun store tønder og tønder fyldt med forskellige mindre sorter af granater, brandbomber og gasbomber, fastgjort med dobbelt jernbøjler, men der er også en type mørtel, der affyrer specielle kanonkugler bestående af 20-30 mindre kanonkugler. Deres struktur kan vurderes ud fra figur VI.
Den største fordel ved disse mørtel er, at et skud kan frigive op til fire kvadrat alen stenkanonkugler, de førnævnte tønder og bomber. Effekten af disse talrige granater og ildkugler er, at når de affyres, rammer de rummet omkring dem 100 trin og forårsager stor skade, og de brande, de producerer, er svære at slukke.
Figur VIII og IX repræsenterer i sektion bunden og profilen for uddybningen af disse mørtel såvel som selve sektionen af mørtel, metoder til ilægning og fyring af den. Optagelse udføres altid i en vinkel på 45 grader, og pulverladningens størrelse svarer til afstanden. På trods af effektiviteten og anvendeligheden af sådanne mørtel er de ubelejlige ved håndtering, læsning, transport og installation, hvilket skaber mange vanskeligheder. Derfor tager russerne normalt disse monstre ikke med på alle kampagner, men kun hvor de kan leveres uden megen anstrengelse langs floderne med færger eller skibe.
Færge??? Hvilken slags oversættelse er dette? Færge - fra ordet damp og henviser til motoren. Hvilke motorer, hvis vi ikke engang har tænkt på skorstenen?
En bjørn og en balalaika mangler i albummet, og så et komplet sæt frimærker fra det vilde russiske liv.
Det ville være interessant, hvis det ikke var så lille.
Møde med ambassadørerne og den russiske foged ved grænsen nær Muraveino.
Det er interessant, at russiske huse (til højre) er uden rør, det vil sige de opvarmes i sort, når der kommer røg ud af vinduerne, i modsætning til husene i det civiliserede Europa på den anden side. Som altid, ly for den elendige Chukhontsi….
Kun jeg ved det:
Ovnlægningen i Rusland har været på et højt teknisk niveau siden oldtiden. Dette fremgår af designet af en skorsten (uden skorsten) ildsted, som blev meget brugt i det antikke Rus. En sådan ild blev prototypen på en perfekt universel enhed kendt som "russisk komfur". I det 15.-16. Århundrede. skorstensovne blev bygget med en skorsten. Oprindeligt blev skorstene, kaldet skorstene, lavet af træ i form af en tyk planke, som var brandfarlig.
I perioden med intensiv udvikling af byer i XVI-XVII århundreder. Russisk teknologi har nået et højt niveau. Det vigtigste centrum for komfurkunst og uddannelse af mestre inden for komfurvirksomhed i perioden fra oprettelsen af den russiske stat til anden halvdel af det XVII århundrede var Moskva. Her blev progressive designs og nye arkitektoniske former for ovne født, en teknologi til fremstilling af komfur blev udviklet, murstenfabrikker og jernstøberier, der fremstiller komfurapparater, blev bygget. [En kilde]
Direkte mikrofilm spion og ikke offentliggørelse.
Saltmineplan på Mshaga.
Otte saltpander blev bygget, hvoraf kun tre var i drift i 1674. Deres vand kommer fra kilder nær floden. Her og i den nærliggende Staraya Russa produceres en sådan mængde salt efter udseendet af denne saltplante, kun byen Narva mister årligt indtægter fra mere end tusind saltflipper *. Salt fra Mshagi er hvidt og fint, ligesom Luneburg-salt. Men det er ikke så godt til saltning som det, der fås fra Staraya Russa, der ligger ti miles fra Novgorod ved bredden af Ilmen-søen.
Afsnit i de nævnte saltværker Forklaringer til brevene:
en. Nå, hvor vand tilføres fra kilder
b. Rør, der leverer vand fra brønden gennem væggene til saltværket
fra. Store træstammer, hvor saltvand akkumuleres, og hvor det kommer fra gennem rør d.
d. går gradvist ind i jernpanderne e.
e. ff Forskellige jernstrimler, der hænger på bjælkerne og er nittet i bunden a »vorod h.
jeg. En stenovn, der opvarmer en stegepande til. Forskellige enheder, der anvendes i denne produktion / Skorstene
Straf af gerningsmanden.
Men der er noget, der overraskede mig og endda overrasket mig i dette album!
"Hvad er det?" - du spørger. Og sådan!
Du bemærkede sandsynligvis, at på siderne med billeder, jeg har citeret, er bagsiden af det forrige ark ofte tom, og det er allerede underligt i sig selv, men udover dette er der mange tomme ark i albummet! Dette er ikke det samme ark - se nummereringsunderskrifterne nedenfor? Dette er heller ikke et trykt ægteskab. Jeg fandt ikke en forklaring på årsagerne til dette mærkelige fænomen på siderne i bogen. Måske er der, men jeg overså? Det ser ud til, at udgiveren nøje kopierede originalen, så spørgsmålet til originalen - hvorfor er der så mange blanke ark? Den ufærdige Radziwill Chronicle ligner den, som Peter modtog. Husk, Peter passerede gennem Konigsberg så og bestilte en kopi, og da i 1758, under de syvårige krig med Preussen, endte Konigsberg i russernes hænder og originalen, hvor mærkeligt nok nogle af tegningerne ikke blev malet, og jeg kan ikke huske præcist,men det ser ud til, at nogle sider er tomme som her. Et eller andet sted så jeg scanninger af disse sider, men nu har jeg ikke fundet det. Ret mig, hvis jeg forvirrer noget.
Hvad er det?
Måske går billederne fra disse sider tabt?
Måske kom jeg ikke ud for at se på tegningerne fra disse ark?
En frimurerisk sammensværgelse?
Reptilianere?
Bedrageri og forfalskning?
Ser vild og mistænksom ud.
Forlaget svarede, at dette var beregnet. Jeg citerer: "Sådan så Palmqvists bog ud, kun dens format var meget større."
Sig mig, ville du købe et album fyldt med blanke ark? Men udgaven er stadig til salg til en pris på 653.000 rubler!
Det er svært at bedømme efter personlige indre følelser. De er, som i tilfældet med den nordlige og østlige tandsten af Witsen, negative. En slags vedvarende følelse af bedrag. Måske er denne afvisning af virkeligheden fra overdreven fantasering på temaet for de store arere, plus udsigten til vores nutidige virkelighed, sløvhed, vederstyggelighed, uundgåelig dumhed og overdreven grådighed hos mennesker, især blevet modbydeligt, og du tror, måske har det altid været sådan. Men jeg er ikke klar til at stille med denne version såvel som med det faktum, at dette album er en falsk og et sent indkast.
Her er en anden tanke, som læseren gav mig - at lytte til, hvad de vestlige medier siger om Rusland i dag - så vi drikker ikke bare balalaika vodka, men drikker næsten blod fra babyer. At dømme efter disse kammeraters holdning til forholdene i Rusland, hvad der er yderst dumt og uansvarligt i dag.
Og du er nødt til at forstå, hvorfor ambassaden rejste. Og det gik af den sjove grund, at bønderne massivt strømmede ind i det uvaskede Rusland, og svenskerne, efter at have overvejet deres tab, gik til den russiske tsar for at udstede fakturaer! Så de siger, i de senere år er så mange mennesker flygtet til dig, og så mange tusinde guldmønter er ikke talt med! Vend tilbage !!!!
Jeg laver ikke sjov! Selvfølgelig blev disse klovne indsat uden noget. Her er en lille gåde til dig. Fra det oplyste Europa, hvor alle huse med rør og kvinder med iPhones massivt blev hældt ind i Rusland, hvor angiveligt en tyv på en tyv, alle lever som kvæg, og der er ingen veje! Og nej, for at få orden i tingene kom de ligesom Ukraine, Rusland for at udsætte for tab!
Palmqvists album kaldes også rapporten fra Palmqvist-spionen. Han måtte tegne kort, registrere afstande, indsamle data om befæstninger. Og han klarede dette arbejde perfekt. Denne information burde virkelig være af interesse for historikere. Og sætningerne om onde og dumme russere er intet andet end at drille kongen, hvad de siger, vi venter, lad os tage disse vildheder!
Kig efter nogen, der har gavn af - og alt vil være klart. Hvis du ser på albummet i dette lys, falder alt på plads.
Og at tro, at Palmqvist udtænkte 20 blanke ark fra et album ved 40, er hvilken slags cretin du skal være. Det er klart, at ikke alt er offentliggjort. Og det, vi ikke behøver at se, fjernes. Helsidesbilledet af berdashen og de næste 4 tegninger af russiske ryttere kaster sig sammen på et blad. Var der ikke plads? Nogle billeder af en skov eller sø er helt uinformative. Hvad, der var ikke noget at tegne? Ha ha!
Forfatter: Sil2
