Den lille buddhistiske helligdom Fayuan, templet for kilden til Dharma, ligger i hjertet af det moderne Beijing. Kun nogle få indviede ved, at den indeholder en uvurderlig skat, der ikke kan måles i nogen guldpapirlister med vilje fra buddhistiske munke fra et gammelt kloster. På papirbånd blev hieroglyfer kopieret fra 15 tusind stenplader.
Kopier rulles omhyggeligt sammen og katalogiseres som samlingerne i et stort bibliotek. 30 millioner hieroglyfer af disse inskriptioner er tydeligt synlige, og de kan læses på trods af tekstens archaisme og kompleksitet.
Men til et sådant kolossalt værk havde moderne buddhistiske munke ikke nok viden, og på invitation fra den kinesiske regering, en tysk specialist i østasiatiske kunsthistorie, arbejder professor ved University of Heidelberg Lothar Ledderose med at dechiffrere teksterne.
Det hele startede med en stenstabel med hieroglyfer, der blev fundet i 1956 i en landsbyskole, der indeholdt en præcis indikation af, hvor man skal se efter skatte, der var skjult under jorden: "Under pagoden, et skridt til siden, er 4500 sten med sutra skjult i en underjordisk cache …" Så folk XX århundrede for første gang de lærte om det enorme stenbibliotek.
Yunju-klosteret (Cloud Monastery), der blev grundlagt i det 6. århundrede, ligger på bredden af en lille flod i bjergkæden, kun 80 km fra Beijing. En af munkene viste fortroligt professor Ledderose, hvor Sydpagoden stod. Arkæologer fandt hurtigt, hvad de ledte efter - 10 tusind stenplader.
Store, glatslibede plader klæber ikke tæt på hinanden. Munkene fyldte forsigtigt alle hulerne mellem dem med blød loessjord, så stenene ikke ville røre ved. Hieroglyferne forblev virkelig intakte.
Salgsfremmende video:
Fundene blev undersøgt og fotograferet. Derudover blev der lavet et indtryk fra hver plade: et lag sort blæk blev påført det våde papir og presset mod pladen på overfladen, så et negativt billede af skiltene forblev på papiret.
Disse tryk blev transporteret til Beijing. I adskillige årtier lå pladerne på overfladen, og besøgende på klosteret kunne se dem. Derefter bemærkede munkene, at den sandsten, som teksterne blev udskåret på, begyndte at smuldre, smuldre, og på nogle plader var hieroglyferne fuldstændigt smuldrende.
Og til bevarelse af de gamle plader i klosteret i 1999 blev der bygget en underjordisk oplagring udstyret med den nyeste teknologi.
Abbeden i Jinghui kloster sagde om det nye hvælv, "Det reddede tusinder af år med sutraer og trøster vores forfædre." Gamle skrifter indeholder testamente fra de kinesiske munke, udarbejdet for fjerne fremtidige generationer - et omfattende videnmateriale akkumuleret af en udviklet civilisation i perioden med dens højdepunkt.
Buddhistiske munke har bevaret for efterkommere sutraerne fra den store Buddha og hans bud for troende - detaljerede instruktioner til alle lejligheder: hvordan man planter og dyrker træer, hvordan man hjælper naturen for at undgå sult og pest …
Den indeholder århundreder gammel viden om en person: medicinsk information, moralske krav og meget strenge regler for hverdagen. For eksempel var det umuligt at bruge aromatiske olier efter badning; spisning var kun tilladt indtil middag; en gang om ugen fastede de - de spiste ikke noget hele dagen. Og det vigtigste forbud er, at du ikke kan spise kød!
Men et naturligt spørgsmål opstår: hvorfor lagde munkene så stor indsats for at slibe stenplader og udskære hieroglyfer på dem, fordi papir og træsnit blev opfundet i Kina for længe siden og fra det 10. århundrede. har du allerede brugt typografi af bevægelig type?
Professor Ledderose dechiffrer optegnelsen over ni huler, som med store vanskeligheder blev fyret af munke i klippebjergene.
Nu kan du kun se en af dem - Cave of Thunder Rolling. Omkring 600 afgav den unge munk Chinwan et højtideligt løfte - for at bevare verdens vigtigste viden i den fjerne fremtid. Han stansede en hule i klippen og lagde den indefra med stenplader med hieroglyfer indgraveret på dem. Dette er de første 147 sider af de 15 tusind dele af stenbogen. De skulle oprindeligt ligge i et hemmeligt hvælv i mange århundreder.
Væg med indtryk fra plader i klosteret
Den allerførste dedikationsindskrift blev fundet på en kiste med relikvier - en sølvkasse dekoreret med perler. Chinwan begravede den midt i hulen, og denne gamle genstand blev senere en buddhistisk helligdom. Til højre for indgangen i 628 lavede en stædig munk en inskription: en ildevarslende profeti om menneskehedens forestående død og en dyster forudsigelse af det kommende universelle mørke.
Det er ikke klart, hvem disse alvorlige advarsler var beregnet til. Måske bare for os? Stenbiblioteket gik hverken til samtidige eller fremtidige generationer - det var trods alt skjult og glemt. Munkene fyldte indgangen til Thunder Rolling Cave med en tung stenblok.
Gennem en smal spalte ved hjælp af kompakt fotografisk udstyr kan borde med hieroglyfer skelnes - i alt 5.000 stenplader. Hieroglyferne på dem er så tydelige, at professor Ledderose var i stand til at læse noget på skærmen: en kinesisk munk fra det 7. århundrede. der er anført det vigtigste - de evige sandheder, som nogle udvalgte skal kende for at overleve verdens ende.
De apokalyptiske profetier fra den længe-afdøde kinesiske vismand er overraskende nøjagtige og skræmmende relevante: nådeløse brande vil raser i skoven, voldelige vandløb vil oversvømme frugtbare marker og byer - naturkatastrofer vil ødelægge Jorden, og i sidste ende vil den blive ubeboelig.
Kvægs død, ukendte lidelser, sult og strid vil ødelægge menneskeheden. Kun nogle få udvalgte vil blive frelst, de vil bevæge sig væk fra verden i utilgængelige bjerge og vil leve i dybe huler i henhold til Buddhas befalinger. Professor Ledderose dechiffrer 30 tekster, der beskrev hvordan dette skulle ske.
Derfor fangede buddhistiske munke på tærsklen til menneskehedens død den mest værdifulde viden om verden på umådeligt og evigt materiale. De gemte”stenbøgerne” i ubeboede bjerge, hvor de måtte overleve under katastrofen. De troede, at hverken oversvømmelser eller skovbrande ville komme dertil. Bjergets tykkelse vil beskytte hulerne mod orkaner og "himmelsk klippefald" - meteoritter.
Men tilbage til Beijing, hvor Lothar Ledderose decipherer bladene på en stenbog skrevet af flere generationer af buddhistiske munke.
Den tyske videnskabsmand kom til et udsmykket allegorisk plot, hvis betydning koger ned til fantastiske nyheder: der er et andet stenbibliotek, gigantisk i størrelse, derudover ikke skjult, men ligger på en åben bjergskråning, 500 km syd for Beijing.
Ved foden af det hellige bjerg er der et tempel til ære for den store kinesiske profet Mencius, en tilhenger af Confucius, der boede i 372-289. BC. Sten med hieroglyfer ligger på toppen, kaotisk spredt langs bjergens skråninger. Hvorvidt inskriptionerne på dem er relateret til profetierne i "stenbogen" er ukendt.
De nedslidte trin på trappen fører op til midten af bjerghøjden - der er et lille kloster. Den 90-årige abbed i klosteret åbner varmt dørene og glæder sig oprigtigt over uventede besøgende: han bor der alene. Når han bliver spurgt om hieroglyferne på stenene, siger han, at han kender dem godt: "Disse sten har altid været her."
Sten med hieroglyfer udskåret på dem ligger i skråningen over klosteret. At klatre på bjerget er meget vanskeligt, og øverst åbner et brede plateau pludselig op. Lothar Ledderose og to af hans kinesiske kolleger så der gigantiske hieroglyfer udskåret på sten, hvis dimensioner tydeligvis ikke var designet til menneskelig opfattelse! Nogle af dem er en halv meter høje, mens andre er placeret på rene klipper, og det er umuligt at se dem nedenunder.
Men hvis der placeres store og tydelige tegn på steder, hvor folk ikke kan se dem på nogen måde, burde en anden have set dem. Men hvem? Andet verdensomspændende væsener - guder, engle, ånder eller forfædre? Måske udlændinge?
Ledcerose mener, at de blev skåret 30 år tidligere end de første plader i "stenbiblioteket". Han antager, at den unge munk Chinwan vidste om disse kæmpe breve, og det var de, der fik ham til at skrive den vigtigste viden på sten og skjule den for de få retfærdige mennesker, der vil overleve verdens ende.
