I dag er det få mennesker, der husker manna, når noget usædvanligt regn eller med succes fundet naturlige erstatninger for brød faldt fra himlen, mens der i midten af det 19. århundrede næsten kun en sådan sammenligning blev antydet.
Lad os overveje flere førrevolutionære og moderne publikationer af hviderussiske tidsskrifter, på en eller anden måde forbundet med "maden" givet ved Guds vilje.
Sventsianska Manna
Den første sag, der fandt sted i 1846 i nærheden af Smorgon, blev ikke kun dækket af hviderussiske aviser, adskillige redaktionelle blev skrevet om det over hele verden, og den berømte samler af mystiske sager Charles Fort omtalte det også. Under henvisning til magasinet Comptes Rendus skrev han:
”I byen Vilno, Litauen, faldt den 4. april 1846 under tordenvejr masser af et stof sammensat af klumper på størrelse med en nødde ud, som beskrives som harpiksholdigt og samtidig gelatinøst. Det var lugtfrit, men når det brændes spreder det en meget stærk sødlig lugt. Den beskrives som ligner gelatine, men meget tættere, men efter at have været i vand i 24 timer, kvældede den og blev helt geléagtig … Den var grålig i farve.
I mellemtiden fandt denne begivenhed sted ikke i Vilno, men på det moderne Hvideruslands territorium nær byen Smorgon, Grodno-regionen. Det blev dækket mest detaljeret i et af spørgsmålene om "Vilenskiye provinsielle vedomosti" og "Tidsskrift for indenrigsministeriet". Alle andre publikationer var bare variationer af disse artikler. Her er en tekst fra "Vilensk provinsielle vedomosti" (nr. 24 for 1846).
Folwark Zavel på kortet af anden halvdel af det 19. århundrede
Salgsfremmende video:
”Grev Konstantin Tyzenhaus siger i sit brev skrevet til zoologiprofessoren i München, G. Wagner, som vi låner fra Tygodnik, offentliggjort i Skt. Petersborg på polsk, følgende:
”Jeg tror, at beskrivelsen af det fænomen, der skete i øst, som er interessant i forhold til naturhistorien, længe har været kendt for dig. I Constantinople Bulletin blev nyheden offentliggjort to gange om manna, der faldt ud af himlen, i en meget betydelig mængde, i Lilleasien, i nærheden af Sirvigisarkago Pashalyk og mange andre steder i 1841, og i nuet i Yennisher, hvor indbyggerne, der langsomt sult, udnyttede dette himmelske produkt ved at bruge det i stedet for brød osv.
Men dette sjældne fænomen er desto mere nysgerrig efter en oplyst naturvidenskabsmand, fordi det er genoptaget i vores lande. Ikke langt fra Pastavy, mit opholdssted, på Zavel-herregården, der tilhører byen Smorgon, der ligger på højre bred af Viliya-floden, Vilna-provinsen i Sventsiansky-distriktet, mellem 54 ° 45 ′ breddegrad og 44 ° længde, den 22. maj, med en klar og varmt vejr, ved en temperatur på 10 grader Celsius ifølge Reaumur-termometeret, og ved en barometerhøjde på 27 tommer, 6 linjer, når atmosfæretilstanden slet ikke overførte en storm med en sydvestlig vind, klokken 6 om eftermiddagen, dukkede en betydelig sky op med tordenvejr, hvoraf en brændte ned min brødbutik og et hældende varmt regn, der faldt hele natten.
Den næste dag, om morgenen, bemærkede lederen af Zavel-herregården ved navn Wroblevsky fra vinduet, hvordan der lignede haglsten, der lejlighedsvis dækkede sod i haven ved siden af huset; for at sikre det bedre, gik han straks derude, og til sin overraskelse, i stedet for haglsten, fandt han en sammensætning, der var ukendt for ham i form af små knuste kugler, som han opsamlede en fuld plade og lagde i solen til tørring.
Disse bolde blev ifølge hans historie i forskellige størrelser, dvs. fra en almindelig møtrik til størrelsen på en valnød, knust, men fra de disintegrerede dele var det muligt at konkludere om udseendet af hele kugler. Delene var konvekse udefra, helt glatte, noget hårde i bruddet, temmelig gennemsigtige som gelé, men tætte og skrøbelige.
Fire dage senere indsamlede han Wroblevsky flere rester af denne komposition, som på trods af den konstante regn ikke forværredes. Den person, der fortalte mig disse detaljer, er kendt for hans trofasthed, jeg oplevede, og jeg kan garantere virkeligheden af hans historie, især da han ikke havde nogen grund til at narre mig, og ikke engang mistanke om, at det var manna.
Denne sammensætning, rapporteret til mig i ubetydelige mængder, er helt tør og er i dele af forskellige størrelser; den største vejer op til 5 gram; i sin naturlige tilstand er sammensætningen af dette næsebor, der ligner dej, fibrøs, lysegrå i farve, noget gennemsigtig og temmelig hård, har ingen lugt, smagen er næsten ikke synlig, stivelsesagtig; i mhoti formales det til et meget hvidt mel.
Dets sammenlignende sværhedsgrad er ikke meget mere markant end vand, når det tændes, det forbrænder med en gul flamme med en støj, udsender duften af forbrændt sukker og efterlader lidt kul. At være i vandet i cirka en dag, koger det to gange, får udseendet som en gelé, men nedbrydes ikke. Når det gnides mellem fingrene, bryder det op i små stykker, der ikke klæber til dem. Nedbrydes, mest i alkohol; en alkoholisk opløsning, der faldt ned i destilleret vand, aflejrer skårene i form af en blålig sky, der forbliver på overfladen i lang tid, før den synker ned i bunden.
Der kan ikke være nogen tvivl om, at arten af denne komposition indtager et sted mellem gummiharpiksen og harpiksen, og at dette kan være den rigtige Manna Man-Gu i det hellige skrift.
P. S. Denne sammensætning ser ud til at være organisk stof, vegetabilsk sui generis og kunne ved et uheld dannes af vegetabilske balsamiske dampe akkumuleret i den øvre atmosfære og omdannet med elektricitet.
Oliver og Ehrenberg kalder ægte manna, to søde-stivelsesholdige kompositioner kendt i øst under navnet "Manna-Terpyabin", en af disse kompositioner stammer fra busken Alhagi camelorum og maurorum, i form af Tragakant gummi; den anden dannes i enderne af grene af Tamarix mannifera-busken af insektet Coccus manniparus."
Som du kan se, var sammensætningen af det udfældede stof beskrevet så detaljeret, at selv efter mere end 170 år er der stor sandsynlighed for, at det kan identificeres af moderne specialister. Ikke alle "ukendte prøver" udsættes for en så grundig analyse i dag.
Selv da var der dog ganske rimelige antagelser, der blev beskrevet i "Tidsskriftet for Ministeriet for Indenrigsanliggender" og derefter trykt næsten ord for ord af "Vilensky provinsielle vedomosti". Begyndelsen på artiklen duplikerer de allerede kendte oplysninger, men derefter præsenteres nye fakta.
En artikel fra "Vilenskiye Provincial Gazette" (1846, nr. 52)
”… Derefter dukkede en i det væsentlige lignende, om end mindre definitive opfattelse af den kendte Vilnius-naturforsker G. Jundzilla op, som troede, at” ethvert manna, der falder fra atmosfæren, er et meteorisk produkt, dannet på en uforståelig måde for os, ligesom de velkendte aerolitter og masserne af atmosfærisk jern."
Der var en anden, meget enklere forklaring, at alt dette ikke er andet end "resterne af planterødder, der vaskes ud i jorden ved at hælde regn."
I mellemtiden betroede de lokale provinsielle myndigheder doktor i medicin Rimkevich en nøjagtig og detaljeret undersøgelse af alle de omstændigheder, der ledsager fænomenet i selve Zavel-gården.
Efter at have været der den 16. august begyndte G. Rimkevich med nøje at undersøge området i haven, hvor begivenheden fandt sted. Fra oplysningerne fra gårdens indbyggere viste det sig, at efter et voldsomt regn om aftenen og natten den 22. marts, blev der fundet et stof kaldet "manna" i kun en forhøjet del af haven, der tilhørte Zavel-gården, mellem frugttræer; andre steder såvel som i den lavtliggende fugtige del af haven er der ikke fundet spor af dette stof overhovedet.
Den udpegede have er beliggende i selve gårdbygningen, i et bjergrigt terræn, og den forhøjede del af den, som var det sted, hvor den såkaldte "manna" optrådte, vender mod sydøst og støder op til fyrreskoven fra nord- og vestsiden.
Den vokser: Lichnis dioika (fl. Alba), Artemisia Absinthium, Artemisia vulgaris, Triticum repens, Convolvulus arvensis, Leonurus Cardiaca, Achillea Millefolium, Aretium Lappa, Polygonum Connvolvulus, Rumex arveniosa, Silene c lancosa inflata, og mest af alt Polygonum aviculava; blandt de faktiske træer, ud over frugttræer, såsom æble, pære og blomme, er der: Populus monitifera, Populus fastigiata, Acer platanoidos og Betula alba.
I den lavtliggende del af haven, vendt mod syd, blev træer fundet: Alnus glutinosa og Salix fragilis samt Rumex obtusifolius, Glyceria aquatic, Geranium sylvaticum, Geranium palustre, Spirea ulmaria, Ranunculus reppens, Cerastium aquaticum, Veronica Chamedrysimular, vulgaris, Potentilla anserina, Prunella vulgaris, Myosotis palustris, Epilobium palustre, Galium palustre, Viola palustris, Caitha palustris og Polygonum minus. I denne del af haven er der desuden en overflod af Chaerochyllum silvestre, og i henhold til jordens kvalitet skal Ranunculus Ficaria vokse, men denne sidste plante er ikke engang fundet rødder.
Derefter viste husmanden på gården Barantsevich, vagten for de lokale skove Alkhimovich og gårdens ledsagere som svar på henvendelser til dem, at den nævnte "manna", bortset fra haven og kun i dens sublime del, ikke blev fundet andre steder i nærheden af landsbyen Zavel.
Derudover vidnede Alkhimovich om, at aftenen den 22. marts åbnede arbejdere på kvindens gård denne manna på det linned, som de havde sendt i den førnævnte have; a, den 23. om morgenen blev hun allerede bemærket på jorden i den samme del af haven, i form af individuelle korn eller kugler, der lå i bunker.
Hele det rum, der blev besat af disse dynger mellem frugttræerne i frugtplantagen, indeholdt ikke mere end fire eller fem kvadratiske skæve49; og meget korn eller kugler, umiddelbart efter åbning af dem, var bløde, ligesom en halvkølet gelé og temmelig gennemsigtig; efter tørring blev de stærkere og mistede deres gennemsigtighed markant.
På dette tidspunkt forblev kun et lille stykke af stoffet på plads, fuldstændig utilstrækkelig til en positiv bestemmelse af dets fysiske og kemiske egenskaber. Men endnu tidligere blev dette stof, i tør form og i en betydelig masse, underkastet forskning fra apoteksadjunktet ved det afskaffede Vilensk Medical-Surgical Academy, G. Gorsky, der fandt: at det bestod af partikler af forskellige størrelser og typer, hvoraf de mest store vejer op til fem gram; at disse partikler havde et svampagtigt udseende, en hvidgrå farve, var fuldstændig lugtfri og havde en smag, der ikke helt lignede smag af stivelse; at dette stofs specifikke tyngdekraft ikke er meget mere end vandets vægt.
Da den blev brændt, brændte den med en støj, flammen udsendte en gullig og duften af forbrændt sukker; at når partiklerne er nedsænket i vand, kvældede dens partikler presset tørt mellem fingrene, opløst i små dele, der ikke klistrede fast på fingrene; i alkohol blev de for det meste opløst, og når de blev tilsat til opløsningen af destilleret vand, gav det et grumset, overskyet bundfald af blålig farve; at kemiske reagenser til sidst ikke kunne afsløre spor af stivelse eller sukkerstoffer i den angivne opløsning, men dette stof syntes at høre til slægten mellemprodukt mellem harpiksholdigt tandkød og harpikser.
Alt dette gav anledning til G. Rimkevich til at konkludere i overensstemmelse med G. Tizengauz og Yundzill, at dette ikke er rødder, der vaskes ud af regn, men et "meteorisk produkt."
Da disse oplysninger blev modtaget i ministeriet for V. D. fra lederen af Vilna-provinsen, rapporterede G. direktør for ministeriets økonomiske afdeling efter ordre fra G. Minister dem til drøftelse og konklusion til G. direktør for den kejserlige botaniske have i St. Petersburg Fisher.
Nu meddelte G. Fischer som svar på dette, at han på grund af den ekstremt lille mængde af denne såkaldte "manna", der blev leveret til ham til bestemmelsen, selv ikke var i stand til at foretage en detaljeret nedbrydning af den; men hans seniorassistent, G. Ordinary Academician Meyer, der blev overdraget at overveje denne manna fra Imperial Academy of Sciences, efter at have modtaget mere af det, gjorde følgende konklusioner, som G. Fischer er helt enig i:
1. Den "manna" meteoriske oprindelse er ikke bevist af noget og ville være i strid med naturlovene.
2. Stoffets lagdelte udseende kommer ikke fra brud på cellulose, men fra den ujævne penetrering af fugtighed ind i det.
3. I dette stof er der slet ingen fiber; men det består udelukkende af det "stivelsesholdige stof" (amulum).
4. Den begrænsede plads, som dette stof optrådte på, samt det faktum, at det var på og omkring det udlagte linned, efterlader ikke den mindste tvivl om, at dette stof ikke er andet end "stivelse slået ud af linned ved det hældende regn."
Sandheden i denne konklusion er fuldt ud bekræftet af de eksperimenter, der er foretaget på stivelse for at give den udseendet af den såkaldte "Sventsianska manna".
På trods af en sådan prosaisk forklaring, foreslået af Meyer, falder debatten om, hvad "Sventsianska Manna" var, stadig ikke.
Fisk manna
Det er absolut umuligt ikke at nævne en anden historie med manna, som”Vilenskie gubernskie vedomosti” skrev i de samme år. Det ser måske endnu mere usædvanligt ud for vores breddegrader, skønt det et sted i Centralasien bare ikke ville have skabt en særlig opstemning. Så indbyggerne i Vilno den 17. august 1845 og den 8. august 1846 på bredden af floden. Vilya var vidne til mayflies 'ekstraordinære aktivitet, "kendt blandt de almindelige mennesker som manna."
Her er et uddrag fra en artikel, der beskriver begivenheden i 1846:”Vilna-folkenes nysgerrighed er nu besat af et fænomen, der er hidtil uset i vores by. Den 8. august klokken 9 om eftermiddagen dukkede pludselig utallige hvide insekter pludselig hen over Green Bridge og Viliya River […].
Den næste dag, om morgenen, var hele broen og de nærliggende kystpunkter dækket med de samme insekter, allerede livløse, som om tykt faldt sne. Tykkelsen på dette lag […] nåede to meter, men andre steder var det meget tyndere og overskred ikke to vershoks."
Som professor Stanislav Yundzill, der allerede er kendt for os, sagde, hører dette insekt til slægten Ephemera (Ephemera). I følge ham kaldes det undertiden "fisken manna" (manna piscium), mens tyskerne kalder det "kystnære" (ufer aas).
Ifølge Yundzilla, flere årtier før, var han selv vidne til det samme massive udseende af disse insekter på bredden af Shchara-floden, nær Derechin, og i en sådan mangfoldighed, at "at være omgivet af deres hvide sky, som tyk sne, der falder på en klar dag, to skridt væk kunne ikke se noget. " På det tidspunkt optrådte de også på bredden af Neman og Dnepr, men i 66 år af hans ophold i Vilna havde Yundzill aldrig stødt på så mange af disse insekter i nærheden af byen.
Avisen citerer en lignende sag fra Frankrig, når der på Aisne-floden, når "disse midges" vises, tændes kystbeboere halm og myriader af insekter, svidd af en flamme, "inden for få minutter ligger på kysten i et lag flere linier tykke."
Volumen af mayflies øges markant fra varmen, og deres krop, skåret af en langsgående revne, bliver meget lig et korn af hvede. Dette er grunden til, at de almindelige mennesker kalder dem manna. Det er sandt, at det ikke fremgår af artiklen, om de almindelige mennesker bruger dem til mad, eller er det bare en delikatesse til fisk …
Pinsk manna
En anden gang "manna" nævnes i en artikel fra "Lithuanian Diocesan Gazette". I dette tilfælde taler vi om en plante, der ikke er kendt for botanikere (men velkendt af lokale beboere), der er udbredt i Polesie. Materialet kaldes "Pinsk" manna ":
”Det kan siges, at Pinsk-territoriet med sine tusindvis-mosser hidtil har været terra incognita for vores videnskab […]. Pinsk-moserne, der belønner Pinchuks med feber, giver dem en plante, der ikke behøver at blive sået eller høstet, men den giver meget nærende mad uden pleje. På steder, der er mest hævet og dækket med enggræs, efter det første vand (i april), blandt myrgræsene, fra deres egen race, vises en plante, populært kendt som "manna".
Det repræsenterer tynde stængler, som undertiden når en arshin i højden: dens sjældne blade, rullet ind i et rør, ligner bladene fra en vejrforudsigelse - "cannes". Grener af stilken "manna" i maj er dækket med små blomster, hvorefter de forvandles til æggestokken og kornet. Sidstnævnte modnes i midten af juni og ligner derefter en af rugsorterne (kort og fuld), kun farven på skallet er mørkere, og kernen er bemærkelsesværdig for dens hvidhed.
Stemplet, der holder kornet, er meget tynd, hvorfor det er mere praktisk at adskille kornet fra det, når græsset er dækket med dug. Samlingen af "manna" foregår på den mest primitive måde. Normalt om morgenen kommer kvinder med sigte ud i duggen og banker plantehovederne med dem, så de våde korn falder i sigterne. Derefter tørres de, og skallene adskilles. Om efteråret i Pinsk koster en granat (5 pund) "manna" 40-50 kopek, men i Kobrin, Novogrudok og Slutsk distrikter er det meget dyrere.
Kogt i vand eller mælk (kogt i mindst to timer) har manna en sødlig og delikat behagelig smag, som ingen grød kan sammenligne med den. Med sin smag er den meget nærende, let at fordøje, har en gavnlig virkning selv på syge maver, og for børn er dette den første delikatesse. Jeg nød ofte Pinsk-semulje og troede, at planten, der producerer den, var velkendt, og først for nylig, efter at have fortalt om det til en specialist i botanik, fandt jeg ud af, at der ikke var nogen positive oplysninger om det.
Mere end 100 år senere kan man blive overrasket efter journalisten, men ved en anden lejlighed: vi har ikke været i stand til at finde nogen moderne traditioner for at bruge dette korn i Polesie. Efter al sandsynlighed handler artiklen om den fælles eller flydende mannikplante (Glyceria fluitans).
I det nordvestlige del af det russiske imperium blev det endda dyrket som en brødplante, og grynene derfra blev kendt som preussisk eller polsk manna. For tiden har mannik-kulturen mistet sin mening.
Rødt "mel"
I 2000 fandt der en begivenhed sted i Glubokoye-distriktet i Vitebsk-regionen, i mange henseender svarende til nedfaldet af "Sventsianska Manna": under en stærk storm med regn og lyn, igen i haven på en lille firkant, blev denne gang fundet "rødt mel". Det lokale distrikt "Vesnik Glybochchyny" informerede om dette, men på grund af de nylige tendenser blev ordet "manna" ikke brugt.
Som journalisten R. Martsynkevich fandt ud af, skete det i november, omkring kl. En lyserød kugle dukkede op over landsbyen, forsynet med "søgelyssøjler." En af dem, der så ham - Andrei Senkovets - hørte snart en bestemt knæk, "som en kortslutning." Da han så i den retning, så han, at en af ballens stråler faldt på vandet.
Snart begyndte bolden at falme og forsvandt. AF Apatenok observerede også dette fænomen fra siden, men fra en større afstand. Først hørte hun bjælkningen af en hund, og da hun gik ud på gaden, så hun en "ild hængende i luften", som blev støttet af to søjler. Snart begyndte den fyrige sky, der på en eller anden måde lignede en "forkert" bold, at bevæge sig. Stoppede over haven og sejlede derefter mod øst.
Den næste dag blev det opdaget, at i haven var stammerne af mange træer drysset med en slags "rødt mel". Og på den ene side - fra vest. Dette "mel" malede ikke hænderne, hun havde heller ingen lugt.
A. F. Apatenok viser stedet, hvor hun fandt det underlige "mel". Foto af Vl. Barils
Et par numre senere i den samme avis dukkede en anden artikel op om denne begivenhed, der citerede kommentaren fra Alena Kruglova, en medarbejder ved plantebeskyttelsesstationen:
”Den røde blomst på træerne er efter vores mening en almindelig lav. Vi observerede et sådant fænomen i Papši-området om sommeren. I normale år er svækkede gamle træer dækket med grønne lav. Sommeren har været tør i år, derfor de røde lav. Hvorfor dannede plakaten sig på den ene side? Tilsyneladende er dette effekten af vinden. Om papshich-fænomenet natur kontaktede vi Forskningsinstituttet for plantebeskyttelse. Lederen for frugtdyrkningsafdelingen R. V. Supranovich bekræftede vores antagelser. Desuden sagde han, at sådanne røde lav lavede sig i år i haverne i Dyatlovsky-distriktet."
versioner
I det sidste tilfælde, vi overvejede, observerer vi både lignende og forskellige træk med tabet af "Sventsianska manna". "Manna" og "mel" falder under kraftigt regn, ledsaget af lyn (i et tilfælde ser det ud til at være kugle) på et meget lille område og af en eller anden grund i en frugt- eller æbleplantage.
Der er også forskelle - dette er størrelsen på manna. Hvis det i det første tilfælde nåede op på størrelsen på en valnød, så i det andet så ud til at være en slags pulverformigt stof (dog blev en så detaljeret beskrivelse som i 1846 ikke gjort i 2000).
Lad os tage friheden her til at udtrykke endnu en version om “Sventsianska Manna”. Stoffet kan faktisk være et såkaldt tyggegummi. I foråret og i tørt vejr forekommer dråber med væske fra mikrokrakker i barken af gamle stenfrugttræer (og blommen blev nævnt af G. Rimkevich, når man beskrev strukturen af fytocenosen), som gradvist øges i størrelse og fryser og bliver dækket af en relativt hård skorpe. Dette er tyggegummi.
Massefrigivelse af tyggegummi om foråret observeres på grund af skader på træer som følge af frost (de såkaldte "frostsprækker") samt barkbiller. Sidstnævnte fremstiller rundformede punkteringer i barken, og i dem producerer træet tyggegummi til beskyttelse.
Vi bad V. V. Ognev, kandidat til landbrugsvidenskab, lektor ved Institut for Havebrug og Opbevaring af Plantedyrkningsprodukter, DonGau (RF) om at kommentere denne version:
”Jeg huskede mine barndomsfølelser fra at samle og spise gummi, der dannede sig i store mængder i foråret på gamle abrikoser, kirsebær og blommetræer. Indholdet blev fortykket og blev brugt af børnene som tyggegummi. Interessant nok akkumulerede en masse tyggegummi i gamle beplantninger. Ofte over flere år. Under regnen, drysende og varm, kvældede gummiet, blev slimede og overskyet.
Hvis regnen blev forlænget, faldt blodpropperne af og gradvist nedbrydes. Den temmelig behagelige smag af tørt tyggegummi ændrede sig efter regnen. Smagen blev uflad og uudtrykt. Gummiet opløses godt i alkohol, men det er dårligt i vand og synker ikke, da det er lettere end sidstnævnte. Gartnere kunne skelne tyggegummiet fra træet, men de blev ikke observeret på listen over personer, der var involveret i studiet af”Sventsian manna”.
Hvis det virkelig var tyggegummi, spillede det tilsyneladende det år en bestemt kombination af faktorer en rolle: på grund af regnen med en storm, kunne gummiet blive revet af træerne og spredt i nærheden. Og måske slog lynet endda et af blommerne.
Ud over den allerede nævnte antagelse om tyggegummi kan man fremsætte følgende version: pludselig kan der dannes flyvende klodser fra tornadoer, der er i stand til at fange indholdet af vand undervejs, inklusive alger, der indeholder agar-agar eller cyanobakterier Nostoc kommune fra jorden.
Efter at have været i luften i nogen tid, ændres deres udseende og egenskaber, men de ligner også tyggegummi. Nostok, for eksempel, nogle gange kaldet "rysten", er ret almindelig på fugtig grund. Med lejlighedsvis regn giver det en masse gelatinøst stof - "zoogley", i form af klumper af større eller mindre størrelse.
Nogle af de beskrevne "mannas" kunne således identificeres entydigt, men andre til trods for, at der er flere versioner af deres oprindelse, kan forblive uidentificerede for evigt. Måske vil vores efterkommere være i stand til at finde det eneste rigtige svar, men vi håber, for dette behøver vi ikke vente yderligere 170 år …
Ilya Butov, UFOKOM
