Begyndelse: "Nyt testamente i originalen. Hvad skete der virkelig i starten?"
Sidste gang jeg læste, at der i evangeliet er skrevet i sort / hvid, at der i starten var Gud og gudinden. Jeg argumenterede for, at jeg har grund til at tro, at denne Gud og gudinde, der omtales i evangeliet, er Uranus og Gaia.
I dag - en af de mest berømte passager, kendt som Jesu bøn "Vor Fader", eller rettere sagt - begyndelsen på bønnen.
Originaltekst på antikgræsk:
Οὕτως οὖν προσεύχεσθε ὑμεῖς: Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου, ἐλθέτω βασιλε τμ
Gaia (γῆς)
Jeg begynder i slutningen af sætningen med ordet γῆς.
Dette er "Jorden", navnet på den græske gudinde Gaia, moder til alle ting, hustruen til guden Uranus, som vil blive diskuteret nedenfor. Et stort antal moderne ord stammer fra hendes navn - fra geografi og geometri til geologi og geodesi. Hendes latinske navn er også almindeligt kendt - Terra.
Salgsfremmende video:
I skrifterne fra Marcus Terentius Varro, den romerske encyklopædiske lærde fra det 1. århundrede f. Kr. ifølge den officielle kronologi hedder Terra som moder til alle ting Ma-tera og er forbundet med sin mandlige halvdel, Pa-ter. Du behøver dog ikke være encycloped for at spore denne forbindelse i ordene mor, mor (eng.), Mutter (ger.), Far (eng.), Vater (ger.), Pater (lat.).
Så slutningen af Jesu sætning er "καὶ ἐπὶ γῆς" = "som på jorden", og det er Earth-Terre-Ma-ter - vores planet med dig.
Uranus (οὐρανός)
Jeg vil fortsætte med at læse sætningen i omvendt rækkefølge: "ὡς ἐν οὐρανῷ" = "som i Uranus."
Jeg har ikke stødt på en omtale nogen steder, at Uranus er til stede i denne sætning. Overalt bliver ordet "οὐρανός" oversat som "himmel" eller "himmel". Men skrevet med en pen, som de siger … Og det er skrevet bogstaveligt - Uranus. De gamle grækere havde et andet ord for himlen og himmelske fænomener - meteor.
Uranus, den græske Gud, den første hersker over universet, manden til Gaia, den samme Pater, han blev også kaldt "Faderhimlen" (himmelens far) og betragtes også som personificering af himlen.
Det ville være meget underligt at tælle. at Jesus tillod en sådan tvetydighed i bøn, som betragtes som grundlæggende. Jeg er sikker på, at han besvarede anmodningen om at undervise i bøn direkte uden noget ønske om at forvirre lytterne, og derfor skulle hans ord tages bogstaveligt:
"ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς" = "både i Uranus og på jorden."
Far (Πάτερ)
Originalen siger "Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς", hvilket bogstaveligt betyder "Vores Pater, der er i Uranus." Uranus nævnes igen. det er ikke længere muligt at "afskrive" det som en ulykke.
Når vi husker parrene Uranus-Geya, Pater-Mater samt epithet til uranus "Father Sky", bliver det klart for mig, at det er Uranus, den græske gud (eller planet?!), Den første hersker over universet, der menes.
At jeg ofte nævner de antikke græske guder i Det Nye Testamente i Jesu ord, bliver også uden tvivl for mig. Uranus, Gaia, Echidna (datter af Gaia) er en ufuldstændig liste over navnene på de guder, som Jesus nævner.
Indtil videre forpligter jeg mig ikke til at drage konklusioner om, hvad Jesus nøjagtigt mente, da han underviste i bøn om at bede om, at det på jorden ville være det samme som på Uranus. Det forekommer mig, at ordet "kongerige" (βασιλεία) kan have en anden betydning, da jeg ikke har mødt dette ord i andre gamle græske tekster. Og ordet "γενηθήτω" indeholder roden "γεν" = "gen" (en af betydningerne deraf er slægt), skønt "γενηθήτω" er oversat af det ikke-semantiske imperativ "lad det være".
Alt dette giver mig tillid til, at den traditionelle oversættelse slet ikke svarer til originalen, og "Faderen" i Jesu bøn er Uranus.
Afslutningsvis et par tanker til yderligere refleksion. Det mærkelige er, at de antikke græker angiveligt ikke havde betegnelsen for farven "blå", og de kaldte himlen "bronze". Og konsonansen af "Uranus" i andre gr - og "guld" på latinske sprog er også underlig.
Ouranos - Uranus, dr.
Ouro - guld, port.
Oro - guld, spansk, italiensk.
Aurum - guld, lat.
