En Vinternat - Alternativ Visning

En Vinternat - Alternativ Visning
En Vinternat - Alternativ Visning

Video: En Vinternat - Alternativ Visning

Video: En Vinternat - Alternativ Visning
Video: endless vinternatt lyrics عندما تركتني مترجمه 2024, September
Anonim

Min bedstefar Ivan Malakhov boede sammen med sin familie hele sit liv i Hviderusland - i landsbyen Lipsk, Pukhovichi-distriktet, Minsk-regionen. Han var en meget venlig og retfærdig person. Han blev respekteret i landsbyen - han vidste, hvordan man behandlede kæledyr, og han nægtede ikke at hjælpe folk.

Det er svært at tro på det, men han helbredte kun med bønner, han kendte, og måske med sammensværgelser. Han dømte dem hviskende og strøg det ømme sted med den ene eller den anden side af kniven. Behandlingen var næsten altid vellykket, og bedstefar Ivan tog ikke betaling. Lokale gamle mennesker husker ham stadig …

Min bedstefar ville virkelig give mig sin hemmelige videnskab, men han havde ikke tid, han døde. Indtil nu beklager jeg, at jeg ikke sluttede mig til hans viden. Men tilsyneladende sprang min bedstefars gener stadig i mig - jeg blev dyrlæge, forsvarede min ph.d.-afhandling … Men jeg fortsætter historien. Bedstefar Ivan og bedstemor Maria havde fire døtre. En af dem er min fremtidige mor Lena. Forresten lærte jeg denne historie af hende.

En sen aften, da hele familien var ved at gå i seng efter aftensmaden, bankede der på døren. En snestorm hylede i haven, det var koldt, men bedstefaren var ikke overrasket, fordi de ofte kom til ham for at få hjælp. Brummede bare til show:

- Hvem er der stadig ikke let at have på?.. - kom ud af sengen, hvor han bare lagde sig og gik for at åbne den.

Min bedstefar vendte tilbage med en ukendt gammel mand i gennemsnitlig højde. Sidstnævnte, der kom ind, tog hatten af med øreklapper. Pigerne var allerede klatret op på komfuret, lå der stille og kiggede kun på gæst med nysgerrighed. Den fremmede var gråhåret, klædt i en gammel, lappet frakke i en ubestemt farve, pulveriseret med sne og et snavset gråt tørklæde omkring halsen. På mine fødder er der gamle filtstøvler, i den ene hånd en hat, i den anden - mørke uldvotter.

- God aften, herlige mennesker! Tak fordi du lod mig komme ind for at varme op. Det er koldt udenfor, alt sammen kølet.

Hans stemme var hæsen, men han talte ordene tydeligt.

Salgsfremmende video:

”Og folk i din landsby kan ikke lide rejsende,” fortsatte han. - Jeg gik omkring et dusin huse, og ingen lod mig komme ind. Jeg bebrejder dem ikke - de er bange for fremmede.

- Tag af, kære mand, frakke, kom ind, sæt dig ned ved bordet. Tro det - kartoflerne er stadig varme. Du får lidt te, og du bliver varm, ” foreslog bedstefar Ivan gæsten.

Mens gæsten vaskede hænderne, dækkede bedstemor bordet. Bedstefarens familie boede dårligt, de betalte ikke på den kollektive gård, og det var svært. Men gæsterne var altid velkomne. Bedstemor Maria lagde en gryde med kartofler på bordet, hvorfra dampen stadig steg, skar en stor skive brød af, gav et æg, et løg, to fed hvidløg, syltede agurker i en skål og en halv flaske måneskin, som min bedstefar opbevarede for gæsterne. Selv drak han aldrig.

Vi mødtes. Det viste sig, at den fremmede hed Ignas. Han accepterede at drikke en shkalik, som de siger, for varme. Jeg spiste pænt, men ikke meget. Efter at have spist sagde han, at han skulle til Maryina Gorka for at se sin søn, men en snestorm fandt ham på vejen. Så takkede han sin bedstefar og bedstemor og ville klæde sig på for at fortsætte rejsen. Bedstefaren blev straks indigneret:

- Men hvor er du om natten, i en snestorm! Bliv natten over. Her på bænken lægger hustruen en fåreskindfrakke og hviler. Huset er opvarmet og varmt. Du generer os ikke, vi er bag gardinet, og vores døtre står på komfuret - der er plads nok til alle.

Da alle havde slået sig ned, slukkede bedstefar petroleumslampen, og huset blev kastet i mørke og stilhed. Kun en hund hylede langt væk i landsbyen, og til tider kastede en snestorm en håndfuld sne ud af vinduet og igen stilhed …

Mor sagde, at hun midt om natten vågnede af en uforklarlig alarm og hørte en vag lyd fra loftet. Bedstefar og bedstemor sov heller ikke, min mor hørte dem stille og hviskende om noget. Så fra mørket kom en fremmed blød, husky stemme. Ordene kunne tydeligt skelnes, men de virkede fuldstændig meningsløse.

Den fremmede gentog kun to ord:

- Tudy-syud, tudy-syud, tudy-syud …

Han talte sådan i to minutter. Og på det tidspunkt løb nogen rundt på loftet: i nattens stilhed blev hurtige skridt hørt, knirkende af loftsplader, stønnende-skrigende …

Voksne og børn ligger fortryllet. Vi følte ikke frygt, men vi ville ikke flytte eller rejse os. Svaghed fløj over, ligegyldighed over for alt … Bedstefar og bedstemor hviskede ikke længere og lå også i stilhed. Søstrene ved siden af Lena snorkede stille i deres søvn. Mor var overrasket over, at bedstefaren normalt, selvom han hørte noget uforståeligt sus om natten, altid gik ud i haven og fandt ud af, hvad der var årsagen. Og her ligger han og tiger.

Endelig blev den fremmede tavs, der var stilhed, indtil hun ringede i ørerne, og Lena faldt på en eller anden måde straks i søvn. Om morgenen rejste forældrene sig som sædvanligt tidligt - for at klare husarbejdet. Den fremmede, som det viste sig, havde allerede klædt sig og ventede på at sige farvel for at takke for ly. Han nægtede morgenmad og gik i begyndelsen af vintergryningen …

Ved morgenmaden diskuterede forældrene nattetilfældet. Men bedstefar Ivan sagde, at disse var, siger de, alle freaks af en snestorm, snestorm, vind. Og alt blev hurtigt glemt - der var en masse problemer omkring huset …

Den anden dag klatrede bedstefar op på loftet og blev bedøvet af det, han så: der, i hjørnet, var der to store sække fulde af mel - hvede og rug!

Da min bedstefar kom ned fra loftet, var han bleg som et lagen. Først troede ingen på ham, hans kone og døtre klatrede op på loftet for at være sikker. Det var sådan her: to poser var der i hjørnet. Bange. Vi troede, at denne Ignas var en tyv eller en bandit fra hovedvejen, og hans medskyldige trak os disse poser i taknemmelighed om natten.

De var bange for at erklære til myndighederne, bolsjevikkerne kunne ikke tro og skyde eller sende til bosættelsen. De ventede på, om der ville være rygter om, at et lager, en mølle var blevet røvet, at de ledte efter stjålet mel. Men alt i landsbyen var stille. At smide melet på den vanskelige tid ville være blasfemi, hensynsløshed og en stor synd.

Og i en fjern landsby boede en gammel mand, der siges at være en troldmand. Denne person kunne forudsige fremtiden, gætte. Det var denne gamle mand, der fortalte bedstefar Ivan, at en mand, der havde magt over onde ånder, tilbragte natten. Det var han, der i taknemmelighed for brødet og saltet beordrede djævle at bringe os sække mel på loftet.

Uanset hvad det var, men poserne dukkede op, de var der, på loftet så min mor og hendes søstre dem, rørte ved dem, og så bagede min bedstemor brød af dette mel. Hvordan disse sække kom dertil er et mysterium … På det tidspunkt havde min bedstefar og bedstemor kun en halv sæk rugmel, det var i skabet i indgangen.

Eller måske havde den gamle mand fra nabobyen ret?!

Vladimir Antonovich Penkevich, Hviderusland, Smilovichi landsby, Minsk-regionen