1. Tidligere i Rusland var det alternative navn på stjernebilledet Ursa Major udbredt - Hesten på en pin (hvilket betyder en græssende hest bundet med et reb til en knag). Og henholdsvis North Star blev kaldt Joke Star.
2. Det gamle udtryk "hælde over Adams æble" betød "at blive beruset", "at drikke alkohol". Derfor blev den fraseologiske enhed "brystvenn" dannet, som i dag bruges til at henvise til en meget nær ven.
3. I det gamle Rusland blev en brand fra lyn betragtet som guddommelig ild og blev slukket ikke med vand, men med mælk.
4. I det gamle Rusland blev ruller bagt i form af et slot med en rund bue. Borgere købte ofte ruller og spiste dem lige på gaden og holdt ved denne bue eller håndtag. Af hygiejniske årsager blev selve pennen ikke konsumeret, men givet til de fattige eller kastet til hundene. - Ifølge en af versionerne sagde de om dem, der ikke foragtede sig at spise det: han nåede grebet. Og i dag betyder udtrykket "at nå håndtaget" at synke fuldstændigt og miste menneskets udseende.
5. I "Lay of Igor's kampagne" kan du finde linjerne: "Boyan den profetiske, hvis nogen ville skrive en sang, spredte Mysiya sig langs træet som en grå ulv på jorden, en grå ørn under skyerne." Oversat fra den gamle russiske "kappe" er et egern. Og på grund af en forkert oversættelse optrådte der i nogle udgaver af Lay et vittigt udtryk "for at sprede tanken langs træet", hvilket betyder at gå i unødvendige detaljer, der distraherer fra hovedideen.
6. Næppen har meget små frø: der er mere end en million af dem i et kilogram. I gamle tider, når man såede næse, blev frøene ikke kastet med hænderne, men spyttet ud. Gode spittere blev meget værdsat, da jobbet ikke var let.
7. Efter erobringen af Kazan belønte Ivan den frygtelige, som ønsket at binde det lokale aristokrati til sig selv, højtstående tatarere, der frivilligt kom til ham. Mange af dem, for at modtage rige gaver, lod som om de var hårdt ramt af krigen. Derfor optrådte udtrykket "Kazan orphan".
8. I middelalderen i Europa, om vinteren, begyndte masseslaktningen af husdyr og tilberedningen af kød. Hvis kødet simpelt saltes, mister det sin oprindelige smag. Krydderier, der hovedsageligt blev bragt fra Asien, hjælper med at bevare det næsten i sin oprindelige form. Men da tyrkerne monopoliserede næsten al krydderihandel, var deres pris uoverkommelig. Denne faktor var et af motiverne for den hurtige udvikling af navigationen og begyndelsen på æraen med store geografiske opdagelser. Og i Rusland var der på grund af de barske vintre ikke et presserende behov for krydderier.
Salgsfremmende video:
9. Bønder inden introduktionen af serfdom i Rusland kunne gå fra en mester til en anden. De blev hyret til at arbejde i foråret, "for Egoria", og modtog betalingen i efteråret i "Kuzminki". Under transaktioner forkælet parterne ofte med alle mulige tricks og undertiden bedrag. Derfor dukkede ordene "burn" og "podkuzmit" ud.
10. Bryllupsfejringerne, vi er vant til i det gamle Rusland, var kun den anden del af ritualet - det "røde bord". I den første del, der blev kaldt "det sorte bord", gik bruden i kirken i sorgtøj. Sådan blev brudens rituelle begravelse udført, fordi brylluppet var for hende en oprindelsesrite i voksen alder, som kun kunne passeres gennem de dødes verden.
11. I den russiske lovbestemmelse fra det 14. århundrede "Justice Metropolitan" er der en beskrivelse af udgifterne til husdyr: "Betal 9 kuna for en due, 30 kuna for en and, 30 kuna for en gås, 30 kuna for en svan, 30 kuna for en kran, 3 Hryna for en kat, for en hund 3 gryniaens, for en hoppe 60 kuna, for en okse 3 gryniaens, for en ko 40 kuna, for en kalv 5 kuna, for en får 5 kuna, for en hingst Hryvnia. I betragtning af, at Hryvnia var lig med 50 kunas, viser det sig, at katte og hunde blev værdsat som en okse, 3 heste eller en flok rams.
12. For at forberede sig på erobringen af Kazan Khanate gennemførte Ivan den frygtelige en unik militær operation, hvor han flyttede et træ i Kreml. Befæstningen blev afviklet i byen Myshkin nær Uglich, hver bjælke blev markeret, flød ned ad Volga og fanget i nærheden af munden af Sviyaga-floden, hvor russiske tropper indtog positioner. I løbet af 24 dage samlet 75 tusind mennesker fra disse bjælker en fæstning, der kan sammenlignes med Moskva-kreml. Den fik navnet Sviyazhsk og blev et springbræt til fangst af Kazan.
13. Det franske kys (med tungen) i Rusland blev kaldt det tatariske kys. Han blev kraftigt fordømt af kirken og blev sidestilles med et kys på kønsdelene.
14. Freebie kaldes tidligere bootleg. Den nederste del af bagagerummet - hovedet - var meget hurtigere end bagagerummet på en freebie. Initiativrige "kolde skomagere" syede et nyt hoved til bootleg. Disse støvler - syet på "gratis" - var meget billigere end nye.
15. Ordet "uge" plejede at betegne søndag - en ikke-arbejdsdag, hvor "de ikke gør det", og derefter begyndte at blive kaldt en periode på syv dage. På mange slaviske sprog har dette navn overlevet i dag.
16. Den mest erfarne og stærkeste pram, der først gik i remmen, blev kaldt en stød. Dette blev udtrykket "big shot" for at henvise til en vigtig person.
17. Tidligere var fredag en fri dag fra arbejde og som et resultat en markedsdag. På fredag, når de modtog varerne, lovede de at give de skyldige penge den næste markedsdag. Siden da, for at henvise til folk, der ikke holder løfter, siger de: "Han har syv fredage om ugen."
18. Under fremveksten af Moskva Fyrstendømmet blev en stor hyldest indsamlet fra andre byer. Byerne sendte andragerne til Moskva med klager over uretfærdighed. Kongen straffede undertiden hårdt klagerne for at skræmme andre. I følge en version kom følgelig udtrykket "Moskva ikke tror på tårer".
19. I gamle dage troede man, at en persons sjæl er placeret i en depression mellem halsbenene, en hulhule i nakken. På samme sted på brystet var der en skik at holde penge. Derfor siger de om en fattig person, at han har "intet bag sin sjæl".
20. I gamle dage blev bunker, der var afskåret fra en bjælke - emner til træserviet - kaldt baklush. Deres fremstilling blev betragtet som let og krævede ingen kræfter og dygtighed. Nu bruger vi udtrykket "at slå tommelfingrene op" for at betyde lediggang.
21. I gamle dage "rullede" landsbykvinder vasketøjet med en speciel rullestift. Velvalset vaskeri viste sig at være vredet ud, stryget og rent, selvom vasken ikke var særlig god. I dag bruges udtrykket "ikke ved vask, så ved at rulle", for at betegne opnåelsen af målet på nogen måde.
22. I gamle dage sydde budbringere, der leverede post, meget vigtige papirer eller "sager" under foringen af en hætte eller hat for ikke at tiltrække røverne. Derfor udtrykket "trick er i tasken."
23. I det gamle Rusland blev en frø lanceret i et kar med mælk, så den ikke blev sur.
24. I det 13. århundrede var den monetære og vægtende enhed i Rusland gryniaens, der blev opdelt i 4 dele ("rubler"). Den specielt vægtige rest af gangen blev kaldt "lang rubel". Forbundet med disse ord er udtrykket om stor og nem indtjening - "jagte en lang rubel".