På udstillingen, der blev dedikeret til 450-årsdagen for inkorporeringen af Astrakhan i den russiske stat, blev Hjelm af den frygtelige udstillet. Han ankom til Astrakhan fra Stockholm.
Som det viste sig, er dette en meget interessant artefakt. På den ene side er dette en almindelig shishak, som på det tidspunkt var en traditionel del af rustningen af russiske riddere. Men det mest interessante ligger i pynten, der dekorerer hjelmen. Som du kan se på billedet, er det omgivet af arabisk skrift, som før denne udstilling ingen kunne læse eller ikke prøve. Lige under det er der en inskription på russisk - "Shelom af prins Ivan Vasilyevich, storhertug af sønnen af Vasily Ivanovich, hersker over hele Rusland, autokraten."
Irans generalkonsul, Seyed Golamrez Meiguni, der besøgte denne udstilling, dechiffrer den arabiske inskription på hjelmen. Han hævder, at inskriptionen er oversat fra en sjælden arabisk dialekt som "Allah Muhammad". I følge den iranske diplomat kan disse ord være en forkortet version af det velkendte udtryk "Allah er stor, og Muhammad er hans profet."
Seniorforsker af museet Elena Arutyunova kommenterede i et interview med ITAR TASS -”Vi betragter oversættelsen af den iranske konsul som en version, som naturligvis kræver bekræftelse fra sprogfolk og orientalister. En af forklaringerne på, at en sådan inskription kunne være på hjelmen til en ortodoks russisk tsar, kan være antagelsen om, at hovedtøjet blev præsenteret for faren til Ivan den frygtelige af den tyrkiske sultan for sin søn. Faktisk på hjelmens andet vandrette bælte er indskriften allerede lavet på det slaviske sprog - "Shelom af prins Ivan Vasilyevich, storhertug af sønnen af Vasily Ivanovich, hersker over hele Rusland autokrat"
Så kolleger, jeg vil stille et spørgsmål. Er du enig med versionen af museumsmedarbejderen, og hvilke andre versioner kan der være? Du må indrømme, at det er temmelig mærkeligt, at den russiske tsar bar en hjelm med en inskription på hovedet, som normalt bæres af islamiske fanatikere-mujahideen.
Den første version - alt var så, som museumsmedarbejderen siger, vel, Ivan Vasilyevich dykkede ikke ind i detaljerne om, hvad der var skrevet på hans pande, han bar en hjelm - og hele mysteriet.
Den anden version er mindre traditionel. Ifølge nogle historikere i antikken, og muligvis ikke så og gamle, var der en protoreligion, der omfattede kristendom, islam og endda jødedom. De er baseret på det faktum, at de grundlæggende principper for monoteisme, der er forkynt af disse religioner, ikke er i modstrid med hinanden. Efter deres mening er indirekte bevis for dette ærbødighed for Kristus af muslimer som en profet og tilstedeværelsen af en halvmåne under korset i russiske kirker. Så var der en opdeling af religioner og yderligere fragmentering ned til små sekter. Ifølge denne version var indskriften, der berømte Muhammed, den samme helligdom som ikonet for en person, der bekræfter den gamle prototo-religion.
Salgsfremmende video:
Tredje version. Vi prøver ikke at fortolke og tænke den arabiske inskription, men vi læser den, som den er skrevet, og mener, at det er sådan. Det vil sige, at Ivan den frygtelige og profeten Muhammed er en og samme person.
Nå, den fjerde version, som for mig, er den mest sandsynlige. Dette er en hjelm fra en parallel verden, hvor begivenhederne beskrevet i version tre fandt sted.
