Filologer forklarede, hvorfor vi sværger, og hvorfor vi er forbudt at gøre det: deres svar vil helt sikkert overraske dig.
Det store og det mægtige kan genopfyldes med nye forbandelser. Nå, ja, ikke skynde dig at gnide hænderne, elskere af den tre-etagers bygning. Sprogvidenskab er ikke en forfatning for dig, den ændrer sig ikke natten over. Men i årenes løb kan nu anstændige ord blive forfærdelige fornærmelser og vil helt sikkert være i skam med Roskomnadzor fra XXII århundrede.
Udvidelsen af listen over forbudte ord er forudsagt af doktor i filologi Galina Mandrikova fra Novosibirsk. Sværgeri er hendes stærke punkt. Han læser endda foredrag om dette for studerende (filologer og journalister) - på Det Humanistiske Fakultets Fakultet ved NSTU.
MOR - SOM STAVER
Hjemmegroede historikere beskylder det tatarisk-mongolske åg: De siger, at det var de, besættere, der lærte os at banne. Galina Mikhailovna, hører denne teori, smiler. Valg russisk bande er vores oprindelige arv.
”Disse ord, eller rettere, deres rødder, er det, der er tilbage af gammel magi, hedenske ritualer,” forsikrer filologen. - Enhver mytologi forklarer verdens fænomener som gudernes vitale aktivitet. Der er en mor - en fugtig jord, der er en bestemt øverste (himmelske) gud. Dette er to principper - mand og kvinde. Og for at få en høst er der brug for regn, torden, lyn - måderne til deres eksplicitte (forståelige for mennesker) samleje, hvorefter høsten vises. For at udløse denne proces brugte folk specielle ord (sådan er landbrugsmagi). Derefter var de endnu ikke forbudt.
Tabuet af sådanne ord og udtryk begyndte med fremkomsten af kristendommen. Hvor kristendommen er, er der ikke noget sted for magi. Folk har glemt årsagerne til forbuddet, men en forsigtig holdning til de "magiske" ord forblev.
Salgsfremmende video:
”Jeg bruger dem ikke selv, fordi jeg forstår deres oprindelige hellige betydning,” indrømmer doktor i filologiske videnskaber.
Generelt en komplet Hogwarts. Kan du huske Avada Kedavras dødskrig? For ham, selv i et eventyr - en livstidsdom, skal du bedre ikke udtale det! Så vores forfædre indførte et forbud mod uhyggelige magiske udråb.
Kom til mig for behandling - du vil lave højlydt
Den overnaturlige kraft af et obskønt ord er større end fantasier fra hedninger. Filologer tæller ca. 30 parfunktioner. Blandt dem, ikke grine, magisk igen.
- For eksempel kommer en person ind i et ukendt forladt hus, eller i mørket går ned i kælderen, eller klatrer ind i en slags luge … Selvfølgelig føler han frygt. Hvis han sværger på sådanne øjeblikke, vil dette være en manifestation af den magiske funktion. I denne situation bruges sværgeord som en slags talisman mod onde ånder, - forklarer vores samtalepartner. "Desuden, som Leon Arbatsky (kompilator af den forklarende ordbog for russisk misbrug) skrev," sværgeri er en sikkerhedsventil, gennem hvilken vrede sprænger ud - og vi vender igen tilbage til vores sædvanlige tilstand af øm kærlighed til vores nabo.” Således kan vi tale om måttens psykofysiologiske funktion.
Så "tryllestaven" har to ender: den kan forårsage problemer, den kan beskytte. Men hvad med de andre funktioner?
Forestil dig en byggeplads. Arbejderne gik og ryger og chattede. Og her - føreren. Han tog luft i lungerne og gav en tre-etagers. Du ser, sagen krangler igen. Denne funktion er mobiliserende og stimulerende. Det bruges tilfældigvis på kontorer. Men endnu mere populær er det i hæren.
En yderligere funktion støder op til de nævnte funktioner - matten som en universel informationsbærer. Dette er, når du erstatter ethvert koncept med sværger afhængigt af situationen. Der er sådanne mestre inden for litteratur blandt folket, at de er i stand til at udtrykke enhver tanke med et sæt forbudte ord!
Sværgning har også eksotiske funktioner. En af dem bruges i psykoterapi. En patient kom med seksuelle problemer - de beder ham om at fortælle om alt uden censur. Jeg talte ud, tog min sjæl væk, følte forbuddene falde i søvn - du ser, og problemet vil blive løst. Dette er en helende funktion.
Kun, kære læser, må ikke bruges uden læge. Og hvem ved, hvordan denne magiske "pille" vil påvirke dig.
PUSHKIN OPHANDLET NOEFETT
At sænke adressatens sociale status er også en funktion. Generelt indebærer det ikke aggression. Det var bare det, at den ene person skændte over den anden, bagatellede ham, og han så ud til at rejse sig.
Funktionen af social frihed står ved siden af. Her er følelsen: "Se, jeg har råd til det, men du, en intellektuel, kan ikke."
- Og også et sådant ordforråd reddede mange liv. På grund af duelleringsfunktionen. To skændte: "Fool!" - "Du er selv en fjols!" Vi havde kamp, kastede energi ud og spredte os. Og de kunne have dræbt hinanden, - Galina Mikhailovna giver et eksempel. - Sådan kan verbal aggression erstatte ikke-verbal aggression … Bare husk: din verbale aggression bør ikke forstyrre andre mennesker, så svær ikke på offentlige steder og ikke foran kvinder eller børn … Nå, I ved alle det!
Det er endda en skam, at Pushkin og Dantes ikke stoppede der. Hvordan skete det? Når alt kommer til alt gik Alexander Sergeevich ikke i lommen for et ord. Så desto mere krænkende.
- Der er trods alt den modsatte anvendelse af uanstændige udtryk. En gang lød de i militære ritualer. Inden de kæmpede i kamp, sendte fjenderne specielt trænede mennesker, der brød fjenderne over med misbrug for at demoralisere dem og lettere kunne håndtere dem. Så en moderne mands kamp begynder ofte med fornærmelser - en slagmark … - fortsætter Galina Mandrikova.
En kvinde, der tabte
Listen over forbudte ord vokser konstant. Under alle omstændigheder er der forudsætninger for dette: et anstændigt koncept, der ofte erstattes af en måtten, det vil sige den såkaldte eufemisme, bliver gradvist en forbandelse. Der er et eksempel - et ord, der kom ind på Roskomnadzor stop-listen sammen med "hedenske trylleformularer." Det er faktisk meget yngre. Og tidligere betød det en fortabte kvinde.
- Lad os huske, hvordan en kvinde kaldes en "let" opførsel. Hvad betyder dette ord? Dette ord er "tabt." Det vil sige, at en kvinde med meget dårlige egenskaber blev kaldt et meget anstændigt ord. Vi kunne sige, at de gjorde det. Nå, hun mistede vej, mistede sin vej. Hvad blev til sidst af ordet? Nu tilrådes det ikke at udtale det - siger Galina Mikhailovna.”Dette kan ske med moderne eufemismer, det vil sige med de ord, som vi” kulturelt”udtaler i stedet for uanstændigheder. Ja, her er den samme "forbandede", for eksempel …
Det er dog stadig svært at identificere kandidater til fremtidige forbandelser. Hvem ved, hvordan udviklingen af det store og magtfulde vil vende sig! Måske vil en ufarlig "edrit" eller en melodisk og fremmed (takket være Oleg Gazmanov) italiensk "forvirret" blive en frygtelig forbandelse.
Ja, vi låner sværgede ord fra et fremmedsprog. Det sker, at vi udtaler et andet ord på engelsk. Og ingen er forvirrede, når en russisk person udråber det oversøiske "fak!" Hvis dette slår rod, kan ordet få udtryk og gå ind i kategorien af sværgning.
HVORDAN GER DE DEM?
Klodset er værre end en hund
Det ser for mange ud til, at få folk har så stærke fornærmelser som russerne. Vores bande ved de mest hellige indgreb mod vores mor. Og det er ikke kun den, der fødte. Siden hedensk tid har dette ord betydet moder jord, natur, selve universet. Derfor er vores forbandelser så hellige.
Polakker kalder for eksempel en hund. Hvorfor behagede ikke dyret dem? Det er bare det, at det nu er en ven af mennesket, men før det var djævelens personificering. Men på det russiske sprog afspejles denne kendsgerning også: "hunden er hundens død", "dø som en hund", "vred som en hund", "søn af en tæve" - det er alt derfra.
I nogle afrikanske lande kan stødende ord antyde incest: dette er et ømt og derfor tabubelagt emne. Men ethvert udtryk for traditionel sex kan udtales dristigt - ingen vil blive fornærmet, dette er en naturlig ting!
Og i Norden er en frygtelig fornærmelse klodset. Dette kan være navnet på en person, der svigter jagt. Hvad skal man stå på ceremonien med sådan?
VADIM ALEXEEV